2 bandes son RA en RV9

Bon bin joyeux nà´wël à  tout le m'onde d'abord...

Sinon, dans ma quète du RV9 bien propre sur lui, je n'arrive pas avec RIAM à  encoder un DVD en RV9 avec 2 bandes sons (1 VO + 1 VF).
Je demande un BIvX dans la première fenêtre, en laissant le format MP3, puis sur la deuxième fenêtre je coche RV9 et son Real Audio (en 64 kbps je précise) et puis je me retrouve avec mon film RV9 et seulement une bande son Real audio (la première sélectionnée).
Bon, c'est pas ce que je veux of course, même si je vois bien que ça doit être dà» au fait que, justement, le choix de Real audio se fait sur la deuxième fenêtre et qu'apparement donc il ne prenne pas en compte la deuxième piste audio...
On ne pourrait pas traiter le Real audio comme le AC3/MP3/OGG sur la première fenêtre ?
Hein ? Pepsi ?
S'te'plait...

Normalement, Riam doit te compter les 2 pistes audio pour le calcul de la vidéo.
Si tel est le cas, tu peux très bien faire ta 2ème piste audio à  part, et mettre le tout sous mkv.
Tu obtiendras alors 1 vidéo+2 pistes audio(vo+vf) avec des formats différents.

Non, RIAM ne tient -apparemment- pas en compte les 2 bandes sons, alors je suis -en ce moment même- en train de ré-encoder en ayant abaissé la taille finale de 50 Mo pour effectivement faire une autre passe uniquement en audio pour l'autre piste.
Mais d'ailleurs, le format RV9 supporte-t-il 2 bandes son ou faut-il nécessairement passer au MKV ?
Quoiqu'il en soit, ça serait VACHEMENT bien que le Real Audio soit géré de la même façon que les autres formats sonores dans RIAM (c'est à  dire au niveau de la première fenêtre de l'interface d'encodage)... mais ça faudrait que Pepsi nous réponde là  dessus (on attendra qu'il ait fini de digérer sa bà»che... ).