[Aide] Sous-titres facultatifs

Pour ajouter une bande son et / ou sous titres à un MKV :

1-outils RI4M



2-Muxer/Demuxer



3-Mux Matroska



--->Onglet VIDEO:



ajouter>mettez les vidéo de votre choix (maxi 4)

--->Onglet AUDIO:



ajouter>jusqu'à 4 bandes sons[n'oubliez pas de marquer la/les langue(s) ajoutée(s) dans la case LANGUE prévue à cet effet car c'est elle qui montrera dans le player, les choix de langues disponibles durant la lecture du film



(plus il y aura de bandes audio et plus votre fichier final sera gros en Mo)

--->onglet ATTCHMENT:



rajoutez jusqu'à 10 choix de sous titres sur votre film, soit avec des fichiers Directvosub[fichier.ripp-idx] ou Subrip[fichier.srt]. Ces fichiers sont générés par RI4M selon le logiciel que vous choisissez.


Lors de la lecture du film avec MPC>
pour désactiver les sous titres , allez voir les options, suivez:

Play-->Filters-->Directvobsub(auto_loading) -->Show subtitles(=montrer les sous titres) [ou] -->Hide(=cacher les sous titres)

pour changer de langue avec MPC:

Play>Filters>Audio Switcher>puis choisissez la langue souhaitée

Je viens de découvrir RI4M et c'est incroyable toutes les manipulation Audio et Video que l'on peut faire, extraire, enlever, modifier, rajouter, c'est le pied pour moi!!!!


Un Grand merci à la te@m, Ri4M, PEPSILITE,GUIX,ROL et bien d'autres

Ce message a été modifié par twinss - vendredi 05 août 2005 à 01:53.

Pour lire les sous-titres srt avec MPC n'oubliez pas de cocher dans le player l'option,VMR9 renderless**!

Pour cela, Ouvrez MPC sans faire tourner de film!



allez dans---> Onglet VIEW,puis tout en bas,



[B]cliquez OPTIONS


[/b]>Vous êtes devant la fenêtre OPTIONS du Player



Là il yà 4 choix: 1->Player
2->Playback(celui qui nous interesse)
3->Filters
4->Subtitles

Choisissez Playback puis > suivez OUTPOUT,



enfin dans la fenêtre de droite apparaît l'option VMR9renderless



Cochez la>Appliquez>puis OK

Maintenant MPC lit aussi vos sous-titres au format srt.


Remarque: si vous voulez travaillez la couleur ou modifier la place de vos sous titres, allez dans l'option;

---> Subtitles Default Style



Et là, faîtes vos propres arrangements les amis!

J'espère avoir été clair!



Je remerci Rol pour son aide et Zolobis pour son Mail Mp. C'est pas un tuto mais un coup de main sans prétention, un p'tit coup de pouce dans l'océan qui présente les réponses que j'ai pu trouver à mes problèmes depuis 2 jours!

[EDIT]Voilà j'ai mis quelques semaines, mais j'ai déposer les screenshots! Depuis j'utilise Ri4m et j'adore ce Wizard, Merci à toute la Te@m

(alors c'est mieux ca fait plus tuto là non?)

Ce message a été modifié par twinss - vendredi 05 août 2005 à 02:16.

C'est déjà pas si mal pour un premier coup

Je vois que Twinss tient son tuto à jour