Ajouter des sous-titres dans un dvd début 40
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 


3 Pages V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
Mad Mike
posté 12/02/2007 à 20:37 Bookmark and Share
Message #41


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 7
Inscrit : 19/01/2007
Membre no 23.562



Pour la couleur des sous titres tu ouvre ton VTS Rippé: VTS_01_0
avec Ifoedit tu selectionne
VTS PGCITI, puis PGC_1

Dans subtitle color Tu choisis Copy colors from this PGC

Tu laissse Ifoedit ouvert et tu chois open, tu va rechercher ton VTS réauthoré
VTS_01_0 tu selectionne VTS PGCITI, puis PGC_1

Dans subtitle color Tu choisis Paste colors from this PGC

Tu enregistre et des sous titres sont à présent lisibles

Ce message a été modifié par Mad Mike - 12/02/2007 à 20:46.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Myst
posté 12/02/2007 à 22:16 Bookmark and Share
Message #42


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 28
Inscrit : 02/02/2006
Membre no 16.073



Il s'agit d'un dvd jap donc aucun sous titres malheureusement...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Mad Mike
posté 16/02/2007 à 20:58 Bookmark and Share
Message #43


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 7
Inscrit : 19/01/2007
Membre no 23.562



Même s'il n'y a pas de sous titres cette opération devrait renseigner la palette de couleur du film

Mais il se peut qu'il y ai une palette monocromatique, dans ce cas il faut renseigner la couleur manuellement

_ Ouvre ton VTS_01_0.IFO
_ Selectionne VTS_PGCITI puis VTS_PGC1
_ Dans la fenetre trouve Color 0 Y Cr CB
_ Double clic sur les valeurs et renseigne les avec ces numéros:

Color 0 Y Cr CB 00 80 80
Color 1 Y Cr CB 55 80 80
Color 2 Y Cr CB AA 80 80
Color 3 Y Cr CB FF 80 80

Ca devrait fonctionner !
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Levraibond
posté 23/05/2007 à 16:55 Bookmark and Share
Message #44


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 23/05/2007
Membre no 26.570



Petit soucis avec le chapitrage dans le menu...

Salut Ricouledingue et merci pour ce tutos qui fonctionne bien.

Cependant j'ai un soucis lorsque je souhaite concerver la structure du dvd original dans le dvd auquel j'ai fait l'ajout de sous titres. Donc je fais appel a vos expériences jeunes gens lol

Je suis bien arrivé à concerver la structure pour ce qui est de la navigation, lorsque le film se termine je bascule bien sur le menu mais je n'arrive pas à faire coincider le menu des chapitres avec le chapitrage du film.
Autrement dit, lorsque dans le menu du dvd je clique sur chapitre 5 par exemple, le film commence au début et non au chapitre choisi.

Pourtant une fois que le film est lancé je peux passer d'un chapitre à l'autre en faisant suivant...

Si quelqu'un a une idée, y a t-il une solution ?

Merci an_coucou.gif

Ce message a été modifié par Levraibond - 23/05/2007 à 16:56.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
nass06
posté 17/01/2008 à 23:32 Bookmark and Share
Message #45


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 3
Inscrit : 23/09/2007
Membre no 30.918



Bonjour, je remonte un peu le topic car j'ai un petit souci. J'ai suivi le tuto comme il faut mais dans le résultat finale je n'ai pas de son. En dirait que l'ajout des 2 pistes sonores ne fonctionne pas. Pourtant ils sont en ac3, je l'es ai extrait avec vobedit.
Merci.

Ce message a été modifié par nass06 - 17/01/2008 à 23:33.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pokupatel
posté 19/02/2008 à 10:27 Bookmark and Share
Message #46


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 13
Inscrit : 06/05/2006
Membre no 18.476



J'ai voulu ajouter une piste sous titres supplémentaire à un dvd avec la méthode demuxage remuxage (via vobedit et ifo edit) mais une seule piste apparait sur le dvd authoré. Pourtant, dans Ifoedit, la deuxième piste est bien repéren (dans la rubrique Titleset) mais elle semble "inactive".
Comment vérifier ?
Merci.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Klicksoe
posté 07/03/2008 à 13:39 Bookmark and Share
Message #47


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 3
Inscrit : 07/03/2008
Membre no 37.043



Petite info rapide.
Il est aussi possible de rajouter également des sous-titres qui sont au format ssa (SubStation Alpha) si certaines règles sont respectées.

ça permet de ne pas avoir la police arial toute moche, mais une police que l'on a choisi soit même, Hobo ST par exemple ainsi que de mettre une couleur spécifique et plus avoir de bordure de 2px avec un ombrage à 70% de 2px...

Pour plus d'infos : http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/T...toriel7_1b.html
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 10/03/2008 à 23:52 Bookmark and Share
Message #48


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



pour le ssa, nous avons notre spécialiste, SG1
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Cha_02
posté 21/02/2010 à 19:45 Bookmark and Share
Message #49


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 21/02/2010
Membre no 54.262



Bonjour à toutes et à tous!!

Merci, ce turoriel est vachement bien et m'a beaucoup aidé... Mais il me reste encore deux gros soucis, peut-être pourriez-vous m'aider ici??? Je ne trouve aucune solution nulle part...

Pour le concours d'une école de cinéma, je dois sous-titrer mes courts-métrages en anglais. J'ai donc réussi à copier mon DVD (en .vob) sur mon PC, et en passant par DVD Decrypter et DVD LAB PRO 2 entre autre j'ai pu incruster les sous-titres sur le fichier vidéo.

Mon premier soucis, c'est que même si je coche la case "SUB ON BY DEFAULT", quand je lis mon film sur VLC par exemple, je dois les enclencher manuellement (clic droit, piste sous titre etc.) Pourquoi??

Et mon second "gros" soucis, c'est lorsque je veux graver mon film avec NERO sur DVD, les sous-titres disparaissent!!

Quelqu'un aurait une idée s'il vous plaît? Parce que moi je ne sais plus quoi faire :'(...

Merci beaucoup d'avance,
Charlotte.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 22/02/2010 à 10:01 Bookmark and Share
Message #50


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.254
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Quel format de sous-titres utilises-tu ?

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Ajouter des sous-titres dans un dvd


3 Pages V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Ajouter des sous-titres dans un dvd"

Sujet Réponses
DVD HR 755 Samsung 1
Dvd decrypter Unrecovered read error 9
DvdSubEdit mieux que Subrip 1
DVD vers Ipad : Son décalé malgré tout ??? 3
DVD de backup de données (UDF) devenu au format RAW ! 9
dvd en dvix 3
DVD non reconnu ? 10
DVDfab 5
DVD en MP4 - L'encodage ne se termine pas ? 10
Sous-titres épisodes 3

> Sujets récents

Sujets
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......

RSS Version bas débit Nous sommes le : 21/10/2019 à 02:03
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457