Bivx - incruster sous titre sur une seul piste - Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
arrano
posté 07/05/2011 05:05 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2
Inscrit : 07/05/2011
Membre no 56.725



bonjour a tous j'ai decouvert votre logiciel qui est super bravo a l'equipe je cherche a savoir si c possible d'incrustrer dans la video partie anglaise les sous titres et partie francais non j'ai beau chercher je n'est pas trouver ma reponse dans les faq ou forum

merci de votre aide par avance
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 07/05/2011 08:43 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

Je pense que tu mélanges les appellations...

Un BivX, c'est UNE piste vidéo avec 2 pistes audio, souvent anglais et français...

N'ayant qu'une seule piste video, tu ne peux pas faire ce que tu souhaites...

Le seul moyen, te concernant, c'est de ne rien incruster et d'utiliser les pistes de Sous-titres séparément.

Dans le même dossier ou tu as le film, il te faut mettre les fichiers ST avec le même nom que ton film.
Exemple :
Hulk.avi
Hulk.en.srt
Hulk.fr.srt

Ou alors utiliser un autre container que le AVI (MKV par exemple)

Si tu souhaites incruster tes deux piste de sous-titres, c'est faisable, mais ton image risque d'être un peu encombrée...
...Et sans espoir de retour, l'incrustation est définitive.

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 07/05/2011 08:51.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
arrano
posté 07/05/2011 09:49 Bookmark and Share
Message #3


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2
Inscrit : 07/05/2011
Membre no 56.725



lol c bien hulk en plus j'ai separer les sous titre en srt c le mieux merci de la reponse
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 07/05/2011 10:07 Bookmark and Share
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Citation
lol c bien hulk en plus

Sacré coup de bol... gniark.gif

Citation
j'ai separer les sous titre en srt c le mieux merci de la reponse

De rien... Ça fonctionne ?

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Krater
posté 07/05/2011 11:58 Bookmark and Share
Message #5


2nd rôle
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 582
Inscrit : 13/10/2008
Lieu : Bois-Colombes (92)
Membre no 48.215



Citation (SG1 @ samedi 07 mai 2011 à 09:43) *
Ou alors utiliser un autre container que le AVI (MKV par exemple)

Si tu souhaites incruster tes deux pistes de sous-titres, c'est faisable, mais ton image risque d'être un peu encombrée...
...Et sans espoir de retour, l'incrustation est définitive.

J'ai un peu l'impression d'insister .... aller : après j'en parle plus.

J'ai un peu avancé depuis que j'avais parlé d'AVIAddXSub dans un autre post (je refais toute ma collection de MKV.)

Après le BivX avec RIAM, aucun problème pour mettre 2 sous-titres différents (on peut aller jusqu'à 8 ..) en 5 minutes, sans incrustation. Mon vieux lecteur (même pas fichu de lire le 720p ..) me donne le choix lors de la lecture.

Bon ... Image attachée

Aller en haut de la page
 
+Citer le message
leon1789
posté 07/05/2011 14:51 Bookmark and Share
Message #6


Monteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 2.959
Inscrit : 04/05/2007
Lieu : Poitiers
Membre no 26.133



Décidément, il faut que je teste cet AVIAddXSub ! yahoo1.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 07/05/2011 17:03 Bookmark and Share
Message #7


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Désolé Krater, je suis un peu comme Léon... J'y pense à chaque fois que tu en parles, et puis ensuite...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Bivx


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Bivx"

Sujet Réponses
[Tuto] Démux et remux bivx 6
BivX 0
Réencoder un bivx OGM en bivx avi 7
Problème dans la création de bivx 5
convertir un BIVX en DIVX 2
BivX non reconnu 3
Bug Bivx ? 18
petites questions à propos du bivx entre autres 10
Bivx (fr+en) avec sous-titres fr non incrustés [Réglé] 6
MKV en Bivx 8

> Sujets récents

Sujets
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
test
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!

RSS Nous sommes le : 10/12/2019 08:48
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457