Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
SG1
posté 18/02/2006 à 11:08 Bookmark and Share
Message #1


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.254
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Je ne sais pas si cela peut intéresser quelqu'un, mais j'ai réalisé, il y a quelques temps une traduction du logiciel DivXLand Media Subtitler.
Ce logiciel permet de créer ou d'éditer des sous-titres...

Pour info, une nouvelle version (1.8.2) vient de sortir.

C'est un logiciel gratuit et ma traduction est officielle !

Donc si ça peut rendre service, ce logiciel est dispo sur :

- ToutFR
- Le site d'origine
- Ma page Web

@

PS : Nouvelle version - 2.0.5 en date du 7 janvier 2007 !

Ce message a été modifié par SG1 - 20/01/2007 à 10:34.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 18/02/2006 à 16:19 Bookmark and Share
Message #2


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Merci pour l'info. cling1.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 18/02/2006 à 16:33 Bookmark and Share
Message #3


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Ouaip merci bien !!! cling.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 18/02/2006 à 19:52 Bookmark and Share
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Merci SG1

Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 20/02/2006 à 11:41 Bookmark and Share
Message #5


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



Bonne idée ! cling.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 20/02/2006 à 12:46 Bookmark and Share
Message #6


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



(lauden @ samedi 18 février 2006 à 18:52) *
Merci SG1

Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?


C'est fait ! cling.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 20/02/2006 à 12:57 Bookmark and Share
Message #7


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Cool la dorade yahoo.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 20/02/2006 à 12:59 Bookmark and Share
Message #8


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



yahoo.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 20/02/2006 à 16:09 Bookmark and Share
Message #9


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.254
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



(cdoris @ lundi 20 février 2006 à 13:46) *
(lauden @ samedi 18 février 2006 à 18:52) *

Merci SG1

Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?


C'est fait ! cling.gif



Merci !

(Si vous le testez et constatez d'éventuelles erreurs de traduction, n'hésitez-pas à me faire signe...)

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 20/02/2006 à 18:59 Bookmark and Share
Message #10


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



OK !
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 à 09:21 Bookmark and Share
Message #11


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Yes. cling1.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 21/02/2006 à 12:25 Bookmark and Share
Message #12


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



Avec plaisir ! cling.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 à 12:27 Bookmark and Share
Message #13


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



FDA peut être ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 21/02/2006 à 12:39 Bookmark and Share
Message #14


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



FDA ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 à 12:45 Bookmark and Share
Message #15


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Fée De l'Actu good.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 21/02/2006 à 13:42 Bookmark and Share
Message #16


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Ah ! La dorade yahoo.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 à 15:05 Bookmark and Share
Message #17


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Vi. yahoo.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 21/02/2006 à 15:23 Bookmark and Share
Message #18


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Désolé Cdoris euh.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 22/02/2006 à 17:06 Bookmark and Share
Message #19


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



hem.gif an_kes.gif bbbb.gif

an_ouarf.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 11/06/2006 à 13:19 Bookmark and Share
Message #20


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.254
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Juste une petite info...

Une nouvelle version de DivXLand Media Subtitler va très bientôt paraître !

Mise à jour majeure car cette nouvelle version va permettre normalement d'incruster directement les sous-titres dans la vidéo sans utiliser un autre utilitaire.
En fait, sauf erreur, DivXLand Media Subtitler 2.0 utilisera Virtualdub pour arriver à ses fins...

A bientôt pour plus d'info !

@+ an_coucou.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler


3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler"

Sujet Réponses
Creer divx vf-vostfr manga 3
Sous-titres épisodes 3
Créer vos propre films Blu-ray SBS 3D 0
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
mediaInfo 13
Sous-titres impossibles à incruster pour un bonus de DVD 22
Sous-Titres / Titres 1
sous-titres incrustés via vobSub 13
Creer sous titre ssa en khmer 8
Créer ses propres sous-titres ? 3

> Sujets récents

Sujets
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......

RSS Nous sommes le : 23/10/2019 à 00:07
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457