Décalage son BO américaine / vidéo française
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
BusyFroggy
posté 12/03/2011 à 20:11 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 12/03/2011
Membre no 56.605



Bonjour à tous
J'ai le petit problème suivant :
J'ai un fichier mkv de Raiponce avec sa bande son en Français et un autre de Raiponce avec sa bande son originale. Voulant un seul fichier avec les 2 bandes son, j'ai essayé de muxer le tout dans Mkvmerge en virant la vidéo originale mais vous savez comme moi que les vidéo françaises et américaines ne travaillent avec le même Framerate.
De fait, en faisant ça, j'ai récupéré une vidéo avec une bande son française toujours bien calée et une bande son américaine qui se décalait de plus en plus au cours du film pour finir avec environ 4mn 30 sec de décalage... Super.
j'ai donc tenté de remuxer (le terme est bon ?) le mkv original seul en imposant à Mkvmerge un FPS de 25 im/sec sur la vidéo originale.
Et en effet la vidéo à bien été recalée par rapport à la vidéo française (je l'ai vérifié sur 2 instance de SMPlayer, les 2 vidéos allaient désormais à la même vitesse). Génial, sauf que... sauf que la bande son originale, elle, n'a pas été recalée avec la vidéo. Or c'est la bande son que je veux récupérer, pas une 2ème vidéo identique à la première.
Ma question est donc la suivante : Est-il possible de "recaler" ou "remettre en forme" (ou je ne sais pas quel terme utiliser) une bande son américaine qui défile ici pour une vidéo à 23,976 im/sec pour la remettre sur un rythme correspondant à une vidéo française, ici 25 im/sec. Avec Mkvmerge, Ripp-it ou tout autre logiciel d'ailleurs.
J'espère avoir été relativement clair dans mes explications

Merci à tout ceux qui tenteront de m'apporter une réponse
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 13/03/2011 à 15:03 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.240
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Les bandes audio anglaise et française se trouvent sur tous les DVD. D'après moi, le plus simple est de reprendre un ripp à partir du DVD...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Décalage son BO américaine / vidéo française


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Décalage son BO américaine / vidéo française"

Sujet Réponses
Vidéo sur Ipod 5
decalage progressif du son 1
son défaillant de pc a free box 3
Décalage son 10
vidéo accélérée 8
Décalage de son résolu! (VirtualDubMod) 3
Décalage d'une piste son 2 secondes??? 11
vidéo sur psp 1
decalage trame sur acquisition VHS 15
Décalage du son avec boitier WD-TV 3

> Sujets récents

Sujets
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......
Probleme pour encoder un DVD sur Ihone 3GS !!
recherche peintre batiment sur Marseille

RSS Version bas débit Nous sommes le : 21/07/2018 à 09:32
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457