Extraire des sous-titres d'un DVD

Bonjour à tous,

je souhaite savoir comment faire pour extraire des sous-titres de fichiers VOB.
je viens en effet de faire l'étape DVD (épisodes) -> Divx.
ca a très bien fonctionné mais les sous-titres ne sont pas passés.

comme mes fichiers extraits font 500 MO chacun et que je souhaite les retravailler après pour les sortir en 250 MO je voulais savoir si je pouvais extraire les sous-titres des .vob pour les appliquer lors de mon ré-encodage.
si oui, comment ?

Merci beaucoup

edit : oops je viens de tomber là-dessus ....
http://forum.ripp-it.com/Tuto-Extraction-d...Rip-t13233.html

Ce message a été modifié par nic1305 - samedi 25 avril 2009 à 17:33.

Est-ce que l'extraction avec subrip va me donner 3 fichiers différents ? un pour chaque épisodes ? ou y a-t-il quelque chose de spécial a faire ?

merci

Salut,

hum bonne question ça tiens ! je ne me souviens plus si un épisode est sur un PGC ou sur un VTS entier.

Si c'est sur un VTS entier, tu n'auras pas besoin de couper les sous-titres. Si c'est sur un PGC, il faudra couper les sous-titres. Le mieux pour le moment est d'essayer (et de nous dire ce que tu obtiens)

SG1 saura surement t'en dire plus

Bonjour,



Dans ce cas précis, pas vraiment... Mais en règle générale, si chaque épisode se trouve dans une serie de VOB différente, alors chaque fichier de sous-titres d'épisode sera incorporé dans la serie en question.

Si dans un même VOB, il y a plusieurs épisodes, y'a de grande chance pour que les ST de tous les épisodes concernés soient regoupés dans le même fichier... Auquel cas, il faudra les séparer...

@+

J'ai partiels pendant une semaine donc j'ai arreté pour l'instant, je reviendrais dessus et je vous dirais

merci en tout cas

Bonjour,

OK.. Aucun problème, poste dans le même message que tu es prêt...

@+