Les sites pour récupérer des sous-titres début 20
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

2 Pages V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
SUHURA
posté 21/01/2009 12:07 Bookmark and Share
Message #21


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 17
Inscrit : 01/01/2009
Membre no 51.390



super et bravo pour l'idée

moi je recherche le meme systéme pour une autre application

c'est compliqué a faire?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
mrk44
posté 24/01/2009 02:38 Bookmark and Share
Message #22


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 6
Inscrit : 27/03/2008
Membre no 37.978



(SUHURA @ mercredi 21 janvier 2009 à 12:07) *
super et bravo pour l'idée

moi je recherche le meme systéme pour une autre application

c'est compliqué a faire?


Si tu parles bien de mon site, Subs by MRK, en fait c'est développé en PHP.
Il faut connaitre le PHP, après c'est du sur-mesure suivant ce que tu veux faire ou traiter comme données.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Malynou
posté 30/04/2009 14:13 Bookmark and Share
Message #23


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres actifs
Messages : 36
Inscrit : 23/03/2009
Membre no 52.346



Citation (pepsilite)
Je me permets de m'interroger sur la "légalité" de tous ces sites... Lorsqu'on fait SA copîe de sauvegarde, les sous-titres sont FORCEMENT sur le DVD original... an_kes.gif


Hélas non, Pepsilite.

Étant sourde et ne pouvant comprendre les films qu'avec un sous-titrage français, je peux confirmer que tous les DVD ne sont pas forcément sous-titrés, d'une part, et surtout très rarement sous-titré français pour malentendants (à savoir, transcription des divers 'sons' du film).

Dans 99% le sous-titrage est purement textuel (c'est-à-dire uniquement les dialogues sont titrés). Le sous-titrage sourds et malentendants ne se fait qu'en anglais. Et certains DVD ne sont pas du tout sous-titrés en français.

Ce message a été modifié par Malynou - 30/04/2009 14:15.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 30/04/2009 14:19 Bookmark and Share
Message #24


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Malynou, je vois avec plaisir que tu as trouvé la section Sous-titres... cling.gif

Merci pour l'info.

Pepsilite n'est plus là pour te répondre, mais le reste de l'équipe est toujours là...

Bon sous-titrage !

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Krater
posté 30/04/2009 14:32 Bookmark and Share
Message #25


2nd rôle
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 582
Inscrit : 13/10/2008
Lieu : Bois-Colombes (92)
Membre no 48.215



Citation (Malynou @ jeudi 30 avril 2009 à 15:13) *
.... Le sous-titrage sourds et malentendants ne se fait qu'en anglais. Et certains DVD ne sont pas du tout sous-titrés en français.

Sur des chaînes "à péages" (ce terme m'a toujours fait sourire ..) j'ai très souvent au moins une diffusion sous-titrée pour sourds et mal-entendant .... et, c'est vrai, pas sur les DVD bbbb.gif
Je ne m'étais jamais posé la question avant ... mais là, y a un truc qui m'échappe. Ils les sortent d'où ces ST ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 30/04/2009 14:52 Bookmark and Share
Message #26


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Citation (Krater @ jeudi 30 avril 2009 à 15:32) *
Je ne m'étais jamais posé la question avant ... mais là, y a un truc qui m'échappe. Ils les sortent d'où ces ST ?

Autant que je puisse savoir, certains récupèrent les sous-titres dans la bonne langue sur des DVD (le plus simple), et d'autre récupèrent dans une autre langue et réalisent eux-même la traduction.
D'autres enfin réalisent les ST à partir de la bande audio du film...

Dans les deux derniers cas, je tire mon chapeau... bonjour le boulot !

C'est pas toujours parfait, mais compte tenu du travail et de la gratuité... cling.gif

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Malynou
posté 01/05/2009 14:04 Bookmark and Share
Message #27


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres actifs
Messages : 36
Inscrit : 23/03/2009
Membre no 52.346



Et oui, merci pour nous !

Chapeau notamment aux personnes qui sous-titrent "en live" les émissions télévisées telles le JT, pour ne siter que cette émission.

Formidable pas en avant pour donner accès à l'information à tout le monde et en particulier aux handicapés.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 01/05/2009 14:25 Bookmark and Share
Message #28


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Citation (Malynou @ vendredi 01 mai 2009 à 15:04) *
Chapeau notamment aux personnes qui sous-titrent "en live" les émissions télévisées telles le JT, pour ne siter que cette émission.

Oui, en effet, c'est très bien, mais à ce niveau là, je pense que c'est du Professionnel...
Je ne pense pas qu'ils fassent ça gratuitement... cling.gif

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
rol
posté 01/05/2009 19:30 Bookmark and Share
Message #29


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 32.122
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



C'est vrai que c'est bien pour l'accessibilité aga.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Billy_447
posté 14/03/2010 16:25 Bookmark and Share
Message #30


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 14/03/2010
Membre no 54.357



Pour les séries TV, je conseille :
SoustitresTV.org/
rolleyes.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
ZihN
posté 31/08/2010 12:52 Bookmark and Share
Message #31


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 24/03/2007
Membre no 25.176



Il y a aussi Subscenter.info qui démarre. Sous-titres de séries TV et films
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 31/08/2010 13:27 Bookmark and Share
Message #32


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.258
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Citation (Billy_447 @ dimanche 14 mars 2010 à 17:25) *
Pour les séries TV, je conseille :
SoustitresTV.org/
rolleyes.gif


Citation (ZihN @ mardi 31 août 2010 à 13:52) *
Il y a aussi Subscenter.info qui démarre. Sous-titres de séries TV et films


Merci à vous deux... Deux sites en français très clairs en rapport de ce que l'on peut trouver sur d'autres sites plus anciens...

Si vous connaissez des sites qui proposent des ST forcés, je suis preneur !

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 31/08/2010 13:31.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jojo's
posté 25/04/2011 08:53 Bookmark and Share
Message #33


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10
Inscrit : 25/04/2011
Membre no 56.700



http://www.tvsubtitles.net/ reste le meilleur pour moi happy.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Les sites pour récupérer des sous-titres


2 Pages V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Les sites pour récupérer des sous-titres"

Sujet Réponses
Des bruits bizarres dans mes haut-parleurs... 10
Les 30 ans du film E.T. 0
Pour les fan de stargate sg1 5
Les séries du moment!! 16
Récupérer flux rtmpe 10
Sous-titres épisodes 3
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
les ram de mon pc s'affolent? 9
Des erreurs sur mon disque dur? Comment les réparer? 10
Sous-titres impossibles à incruster pour un bonus de DVD 22

> Sujets récents

Sujets
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
test
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!

RSS Nous sommes le : 22/11/2019 04:13
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457