Mode d'emploie pour les sous titres, Comment on fait

Salut à tous je ne connait pas la manipe à faire pour couper les sous titre et les incruster sur mon divx j'ai fait le tour en gros des posts dans la section "sous titre" mais y a pas grand chose qui m'aide .Pouvez -vous m'aider Merci

utilise subtitle workshop, tu pourras faire tout ce que tu veux

même le tuto d'incrustation des ST ne t'aide pas ?
tu peux le trouver là

salut et merci j'ai utiliser le lien de Cedric 07 je m'y retrouve a peu pres mais lorsque j'arrive a la fase d'encodage la j'ai une fenetre qui me demande en combien de partie je desire faire l'encodage j'ai pas tous compris mais bon je doit un peu con sur les bord donc si quelqu'un veut bien m'expliquer de vive voix la marche a suivre je lui file mon msn la au moin je suis sur de comprend .merci a+

c'est le multipart met une seule cela doit marcher .....

Ok je vais essayer. @+ et encore merci Cedric07 pour ton aide

OK ca marche encore merci une autre peite question est il possible de selectionner les sous-titres.je developpe comment dois-je faire pour que je n'est que les sous titre dans la langue japonnaise qui apparaisse "sur mon dvd du dernier samourai"merci

si j'ai bien compris tu veux que quand il parle japonnais tu aies les ST français .....

avec vobsub une fois que tu as les ST français tu choisis les ST forcés ..... dans la prévisualisation de RIAM ....

salut cedric07 je n'arrive toujours pas à selectionner les sous-titres que je veut ou pas incruster dans mon film je n'arrive pas a trouver ce que tu ma site"vobsub une fois que tu as les ST français tu choisis les ST forcés ..... " peut tu encore m'aider merci

quand tu seras dans le fenetre de prévisualisation, tu auras un bouton sous-titress plus ou moins en dessous de l'image
Cliques dessus, regle d'abors bien la position de tes sous-titres, ensuite, coches la case sous-titres forcés.
0 ce moment n'apparaitront plus que les sous-titres concerant la traduction du japonais.

ce n'est pas dans vobsub mais dans subrip "options globales" et coche ST Forced .....

mais il faut lancer subrip sans extraction automatique ....

Ce message a été modifié par cedric07 - samedi 26 février 2005 à 11:07.

bon j'ai fais une extraction auto par la suite j'ai cocher sous titre force mais je n'est ni les sous-titre en francais ni les japonnais donc j'ai fait l'essai avec le film alamo que je vient acheter et c pareil ni les st en francais ni en espagnol j'y comprend rien a+

en fait c'est encore plus compliqué car sur le dernier samouraï, tu n'as pas besoin de coché ST Froced (en plus il faut le décocher ) .... car c'est le second ST français à choisir, mais fait des essais avant avec subrip pour savoir lequel choisir .....