Obtenir deux bandes son et des sous titres

Bonjour!

Voilà je butte sur un problème assez simple. Je souhaite encoder un DVD en Divx avec deux bande son (français et anglais) et des sous titres français. Je souhaite donc pouvoir visionner le Divx soit en VF (sans sous titre) soit en VO (avec sous titre). Comment dois je m'y prendre avec Rippit? J'ai fait un test en sélectionnant deux bande son et un sous titre et en cochant la case mkv car je sais que les fichier matroska permettent d'obtenir ce genre d'option. dans le menu sous titre j'ai coché l'option "ajouter les sous titre au fichier mkv". Hélas Ripp it a juste fabriqué un fichier AVI avec une seulement une bande son et sans sous titre, pas de fichier MKV à l'horizon...comment faire?

Merci d'avance pour votre aide

Bonjour,

Je n'utilise pas le MKV, mais...
...As-tu installé tous les codecs relatifs aux MKV ?

@+

Perso moi je fait l'audio à part (genre je définit les paramètres pour la VO en première piste... ça me donne un audio0.*** ce que tu as choisi).
Je renomme mon Audio0.*** en VO.***.
Ensuite je fais pareil avec la VF.
Ensuite je fais sous-titres -> récupérer avec VobSub...
Je renomme _Ripp-it.idx et _Ripp-it.sub en VO.idx et VO.sub...
Tu télécharge MKVmerge ICI
J'ouvre mmg.exe (qui se trouve dans ton dossier de dll)
Je mets la vidéo (que je traite à part)
Puis les Bandes Son
J'ajoute VO.***
puis VF.***
Puis Les Sous-titres
VO.idx (le VO.sub sera ajouté automatiquement)
En suite Tu mets le "default track flag" à Yes sur ce que tu veux avoir quand tu lances le MKV
Exemple:
Pour un VO il n'y aura que la vidéo + VO.***
Pour un VOST il y aura VO.*** + VO.idx

Et tu mets sur "NO" pour les autres "default track flag"
Tu peux nommer les Pistes pour que ce soit plus lisible sous MPC

Ensuite tu fait "Start Muxing" chez moi ça prends environ 1 min et tu as ta VO+VF + ST
Et Su tu veux les ST Fr il suffit de ripper les St Fr et de les ajouter dans MKVmerge!!