Problem Remuxer Audio (25frps (PAL) -->23.976 (NTSC) ), Video avec 2 pistes Audio de fréquence différente

Bonjour
Je planche depuis 1 semaine sur un exercice (problème) que je n'arrive pas à résoudre (....)

- J'ai un Film .avi de bonne qualité video en NTSC (23.976) film 1:40:6 h dans lequel je voudrais incorporer la bande Audio en français qui passe en 25 fps (Pal) (la video étant moyenne) film 1:42:9 h

J'ai donc démuxé l'audio français (en mp3 ou en Wav (soft Virtual dub)) j'ai converti la bande son en 23.976 ; (soft Besweet) en MP3 (codec LAM)j'ai donc une bande son de 1:42:9 h ;
Ma video NTSC est d'une durée supérieur à la bande son française ; donc
je l'ai raccourçi gràce à un soft (Goldwave) qui contient une option Timer et qui permet de réduire de façon homogène la durée du son)
J'ai remuxé (virtual dub) et j'ai de multiples décalages qui sont variable (qui vont de 1 à 6 secondes ) dans le film .....
J'ai essayé de couper le film en petite partie (15) et de travailler chacune séparément en décalant le son ...c'est presque impossible car certain tronçon ne se coupent (automatiquement) (keyframes) qu'à des endroits qui sont en plein milieu d'un décalage .....Bref je ne m'en sorts pas
Avez vous une idée
(sinon je vais créer le sous titre srt à partir de la bande son française ; travail fastidieux...)



Ce message a été modifié par kungfuserge - mercredi 25 juin 2008 à 07:39.