Ré-encodage fichier MKV vers DVD : Pb format 16/9 non disponible

Bonjour
Je souhaite ré-encoder un fichier MKV au format 16/9 afin de créer un DVD vidéo (mpeg2). J'utilise donc QuEnc (via RI4M) pour réaliser cette opération. Cela fonctionne très bien sauf que je ne peux pas choisir le format de sortie. Le ré-encodage m'impose un format 4/3 (avec bande sombre au dessus et en dessous). Pour des raisons d'ésthétique (écrans en 16/9), j'aurais souhaité garder le format d'origine en 16/9 sans avoir à bidouiller avec l'écran pour redimensionner l'image.
Existe t'il une solution (une étape supplémentaire) pour concerver ce format.

Merci