Sous titres à convertir dans un MKV
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
Pretender
posté 12/11/2012 à 12:46 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 15
Inscrit : 09/10/2005
Membre no 11.602



Bonjour à tous,
J'annonce la couleur, je suis un noob dans tout ce qui est encodage, conversion, etc.

Je vous explique mon problème : j'ai des fichiers MKV dont les sous titres sont illisibles via ma Freebox V6 (format VobSub ou bien PGS). Je souhaiterais conserver la vidéo et l'audio tels quels. En revanche, je souhaiterais convertir les sous titres dans un format lisible par ma box (peu importe lequel du moment que c'est lu). J'ai cherché à le faire via Riam, mais je n'ai pas trouvé comment faire. Est-ce possible ? Si oui, pouvez-vous me guider ? Et si non, pouvez-vous m'orientez vers un logiciel qui serait en mesure d'effectuer cette tâche simplement ?

Je vous remercie pour votre aide.

Ce message a été modifié par Pretender - 12/11/2012 à 12:47.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 12/11/2012 à 15:31 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.253
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Je n'utilise pas le format MKV... pour une histoire de compatibilité avec mon matériel.

Pour autant que je sache, il te faudra extraire les sous-titres existants de ton MKV afin de les convertir, certainement en SRT puis les réintégrer dans ton MKV...

Je pense qu'avec mkvextractGUI, tu devrais pouvoir extraire...

Si ça n'est pas déjà fait, il te faudra installer les outils contenus dans le Pack Ri4m...

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 12/11/2012 à 15:40.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Pretender
posté 13/11/2012 à 21:33 Bookmark and Share
Message #3


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 15
Inscrit : 09/10/2005
Membre no 11.602



Super ! J'ai réussi à convertir mes sous titres. Merci pour ton aide SG1 !!
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 14/11/2012 à 11:24 Bookmark and Share
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.253
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Très heureux pour toi...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Sous titres à convertir dans un MKV


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Sous titres à convertir dans un MKV"

Sujet Réponses
Titres sur le DVD vs épisodes du menu 3
Convertir une vidéo RV en H264 dans un fichier MKV 4
mkv to avi : problème de sous-titres 11
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? 1
mkv en avi : problème avec RIAM 7
Convertir un fichier ac3 en mp3. 1
sous titre mkv 3d 3
MKV Extraction sous titre incomplete 10
Sous titres en ITF-8 et ANSI 7
sous titre mkv 8

> Sujets récents

Sujets
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......

RSS Version bas débit Nous sommes le : 22/08/2019 à 17:58
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457