Sous-titres ne peuvent être forcés
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
BloodRuru
posté 01/07/2010 à 23:37 Bookmark and Share
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1
Inscrit : 01/07/2010
Membre no 54.780



Bonjour à tous,

Alors voilà, j'ai un film en format .mkv qui comporte les audios français, anglais et les commentaires du réalisateur en anglais, et plusieurs sous titres dont "VOBSUB mis (Uncoded language)", "VOBSUB fre (French)", "SubRip fre (French)", "VOBSUB eng (English)" et les commentaires du réalisateur en français en "VOBSUB".
Avec mkvmerge, j'ai réussi à forcer l'audio anglais au lieu du français qui était en défaut, mais mais mon problème est que je n'arrive absolument pas à forcer les sous-titres anglais: j'ai beau cocher "yes" pour Default Track Flag et "yes" pour "Forced Track Flag", ça ne marche pas du tout. Non seulement ça me remet les sous-titres anglais en défaut, mais en plus quand je les choisis, les sous-titres ne fonctionnaient même plus O.o

J'avais donc décoché tous les autres sous-titres, mais rien à faire, ça fonctionnait pas. Ensuite j'avais essayé de forcer les sous-titres français, et là non, rien n'apparaissait. J'ai ensuite découvert que les sous titres "mis" et "SubRip fr" ne marchaient même pas sur la vidéo originale en fait, mais je pense pas que cela ait de l'importance.

Bref, voilà mon problème; je suis sûre que c'est tout bête et que j'ai dû m'y prendre pas comme il le fallait, donc j'apprécierais vraiment un peu d'aide s'il vous plaît ^^'

Ah oui, je suis totalement débutante dans mkvmerge et dans le "forçage" de sous-titres, je ne l'ai "appris", on va dire, que hier, donc soyez indulgents x).
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 02/07/2010 à 15:28 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.240
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

Je connais le sous-titrage, mais hélas je ne connais pas suffisamment le MKV... Il faudra attendre qu'un connaisseur passe par là...
Yann, peut-être... enfin certainement !

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 02/07/2010 à 19:09 Bookmark and Share
Message #3


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



qu'utilises-tu pour lire ton mkv? pour ce genre de chose, vlc est le plus performant
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Sous-titres ne peuvent être forcés


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Sous-titres ne peuvent être forcés"

Sujet Réponses
Sous-titres épisodes 3
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
Sous-titres impossibles à incruster pour un bonus de DVD 22
Sous-Titres / Titres 1
sous-titres incrustés via vobSub 13
Sous-titres incrustés 5
Sous-titres forcés 3
Sous-titres en divX à partir d'un MKV 7
Sous-titres 1
Sous-titres secondaires 0

> Sujets récents

Sujets
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......
Probleme pour encoder un DVD sur Ihone 3GS !!
recherche peintre batiment sur Marseille

RSS Version bas débit Nous sommes le : 20/07/2018 à 08:41
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457