[TUTO] VobSub : Incrustation, etc... début 20
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Forum en lecture seule

Ce forum est en lecture seule. Vous ne pouvez donc que consulter les documentations mais pas y répondre. Si vous souhaitez poser des questions, vous pouvez le faire dans les parties 'Questions des débutants' ou 'Support et assistance technique'.

2 Pages V  < 1 2  
Sujet ferméStart new topic
stryke
posté 30/01/2005 à 01:09 Bookmark and Share
Message #21


Dialoguiste
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1.600
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 17



Ajout de la phrase suivante dans le 1er tuto point 2a) :

Utilisez toujours (si possible) un texte de sous-titres sur 2 lignes pour réaliser le calage dans l'image.


Si vous utilisez un texte sur une ligne en faisant un calage "au plus juste" en bas de l'image, dans le cas d'un sous-titre sur 2 lignes la seconde ligne sera hors cadre image.

Donc prudence...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 30/01/2005 à 01:13 Bookmark and Share
Message #22


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



(stryke @ samedi 29 janvier 2005 à 16:41)
Tu le fais systématiquement ou uniquement avec des films au format 2.35 et sous-titres complet ?


Sur tous les films 16/9 car je n'ai que des écrans 4/3.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
stryke
posté 30/01/2005 à 01:23 Bookmark and Share
Message #23


Dialoguiste
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1.600
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 17



(lauden @ dimanche 30 janvier 2005 à 00:13)
...
Sur tous les films 16/9 car je n'ai que des écrans 4/3.
*

Ok...(moi ma TV est en 16/9, ça me limite beaucoup plus..) Par contre même dans le cas de ST partiels tu le fais ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jack...
posté 30/01/2005 à 01:34 Bookmark and Share
Message #24


JackoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.960
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Overlook
Membre no 24



tu peux proposer d'activer "add borders" dans les options de resize pour caller les ST dans le noir, puisqu'avec des films 16/9 il n'y a pas toujours de bandes noires à conserver...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
stryke
posté 30/01/2005 à 01:50 Bookmark and Share
Message #25


Dialoguiste
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1.600
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 17



Yes...rajouter la bande noire n'est pas un pb. Par contre avant de rajouter cette possibilité je veux faire le tour des avantages/inconvénients

Avantages :
- Améliore la lisibilité
- Si (pour une raison obscure) les sous titres sont devenus obsolètes, un ré-encodage en croppant la bande et c'est réglé...

Inconvénients :
- Déformation du ratio image, donc pb avec les formats vidéo 4/3 et 16/9 suivant l'écran de sortie utilisé (perte du plein écran)
- Consomme du bitrate vidéo

Il y en a peut être d'autres...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jack...
posté 30/01/2005 à 01:55 Bookmark and Share
Message #26


JackoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.960
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Overlook
Membre no 24



avantage : n'encombre pas l'image
inconvénient : ralentit la lecture (on lit le texte sous l'image, et on ne fais plus attention à l'image, au lieu de voir les 2 à la fois). Et augmente la taille de l'image à encoder aussi...
yahoo1.gif

perso, je mets tjrs les ST dans la bande noire en MPEG2 (4/3 oblige) et toujours dans l'image en MPEG4
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 30/01/2005 à 02:40 Bookmark and Share
Message #27


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



(stryke @ dimanche 30 janvier 2005 à 00:23)
...Par contre même dans le cas de ST partiels tu le fais ?


Dans ce cas non, il y aurait plus d'inconvénients que d'avantages.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
DAN
posté 30/01/2005 à 15:38 Bookmark and Share
Message #28


TerminoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.367
Inscrit : 05/07/2003
Lieu : SKYNET
Membre no 147



Très beau travail stryke aga.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
stryke
posté 31/01/2005 à 01:36 Bookmark and Share
Message #29


Dialoguiste
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1.600
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 17



Ajout d'un 3ème paragraphe dans le premier tuto : Incruster les ST dans une bande noire ajoutée à l'image

Merci à Lauden & Jack cling.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

[TUTO] VobSub : Incrustation, etc...


2 Pages V  < 1 2
Sujet ferméStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "[TUTO] VobSub : Incrustation, etc..."

Sujet Réponses
Incrustation d'une image ou d'une video 31
incrustation des sous titres 36
Incrustation de sous-titres 11
Tuto MKV 11
Tuto AVI en MP4 - Convertir un fichier AVI en MP4 0
Tuto AC3 en MP3 - Convertir AC3 en MP3 0
Tuto extraire son VOB - Extraire l'audio d'un VOB 0
Tuto DTS en MP3 - Convertir son DTS vers MP3 0
incrustation indésirable 7
incrustation 2

> Sujets récents

Sujets
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......
Probleme pour encoder un DVD sur Ihone 3GS !!

RSS Version bas débit Nous sommes le : 17/12/2018 à 02:33
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457