Vitesse doublée divx to dvd

Bonjour,
j'ai un divx avec un sous-titre en srt. J'aimerai le passer en dvd en incrustant les sous-titres. J'ai réussi en passant par le mode pro. J'obtient donc 3 fichiers, un m2v, un mp2 et un wav. Finalement comme il est expliqué dans le tuto, j'utilise le logiciel pour faire l'authoring (ou un truc dans le genre). Mais voilà, le problème, il y a bien du son, et les sous-titres sont incrustés mais l'image du film va 2x plus vite (je suppose à peu près) que le son. C'est à dire que le son est synchronisé avec les sous-titres, mais le sous et les sous-titres ne sont pas synchro avec l'image, celle-ci est accélérée. Comment résoudre le problème? merci bcp.

peux-tu analyser la vidéo source et afficher ça ici ....