aide pour le décalage son avec Ri4m

Bonjour à tous,

voici mon problème que je n'arrive pas à résoudre

j'ai une vidéo H264 mkv dont la piste audio était en DTS
j'ai converti le DTS en AC3, muxer la plage vidéo et la piste audio, mais je constate un décalage son constant.

j'ai donc utilisé Ri4m pour régler le décalage son.
sur un tuto, j'ai vu qu'il fallait aller dans "Outils" et cliquer sur décalage son.
je charge la vidéo souhaitée, elle me donne (après analyse) les différents temps de ma piste audio.
je pense que le décalage doit être à peu près entre 1 et 2s, mais je n'arrive pas à appliquer la valeur car les différentes fonctions "appliquer cette valeur à la vidéo d'origine" sont grisées et donc impossible à utiliser.

pourriez vous me dire pourquoi je n'arrive pas à les utiliser, est ce que je fais une mauvaise manip, ou bien est ce que ma version n'est pas le pack full??

quelqu'un pourrait il m'aider à solutionner mon problème, voire m'indiquer, si je n'ai pas la bonne version, un lien pour une version complète de Ri4m svp??

je galère sérieusement depuis 2 jours et votre aide me serait très précieuse.

merci d'avance à toutes les âmes charitables :-)))