flouter des sous titres

Slt,j'aimerais flouter des sous titres cependant je ne comprend pas du tout comment faut faire, même aprés avoir vu je ne c'est combien de tutos...
J'avais vu un script pour virtualdub, MSU subtitle remover mais trop compliquer à paramétrer.Donc en fait mes sous titres ne se trouve pas sur toute la video,donc est il possible de selectionner seulement la séquence où se trouvent les sous titres? sinon je peut extraire la séquence faire le boulot dessus et une fois finit je la réincruste dans l'original (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) .Mes sous titres sont sur l'image donc je veut pas cropper.
(IMG:http://img444.imageshack.us/img444/7090/hitman1315zd7.th.png)

Donc j'espére que vous pourrait m'aider (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Bienvenue,

tu peux couper cette séquence et travailler dessus pour ensuite la recoller, pour cella, ri4m a un outil de découpe.
ri4m permet facilement de flouter une partie de l'image, va voir dans la prévisualisation.

Ouis ça je sais, mais le problème c'est que je c'est pas comment paramétrer.

regarde ce tuto, la partie "zone floue":
http://www.ripp-it.com/tutos/ripp-it-preview.php5

Bonjour,

Et si tu es courageux, tu peux également regarder par ici :
Ma page Web

Sur une des pages, j'ai réuni les renseignements sur le sous-titrage avec floutage de plusieurs zones différentes...

Je n'ai jamais eu le temps de terminer la compatibilité avec Firefox, mais sous IE, le site fonctionne très bien...

@+

Ouais bon je pensait pas que ça serait aussi flou (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif)
J'ai bien regarder et le plugin pour virtualdub a l'air mieux mais le probleme c'est savoir le configurer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif)
Bon si quelqu'un sait comment utiliser MSU subtitle remover, merci de m'aider (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Bonjour,



Désolé, je ne l'ai jamais utilisé...

Sinon, fais une recherche sur Google, je serais étonné que tu ne trouves pas quelques infos !

@+

j'ai déjà chercher sur google et je suis pas le seul a ne pas savoir l'utiliser (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) .J'ai chercher et pourtant j'ai rien trouver.

Ce message a été modifié par jose_404 - 24/06/2008 19:23.

Bonjour,

Tu parles anglais ?

http://www.compression.ru/video/subtitles_...erguide_en.html

Sinon, as-tu regardé le lien vers mon site pour le floutage avec Ri4m ?

@+

Oui,oui j'ai vu tout ça.Ton site et le guide cependant le guide n'explique que ce que les parametres définissent.Moi ce que je recherche c'est quelque chose ou quelqu'un qui pourrait m'aider à flouter avec MSU subtitle remover (m'aider a parametrer).Comme je l'ai dit plus haut Ri4m floute trop alors que le plugin MSU a l'air plus efficace.

Bonjour,

Pour ma part, je l'ai dit plus haut, je n'ai jamais utilisé ce plugin (MSU subtitle remover).
Et donc si tu tiens absolument à l'utiliser, je ne te serais d'aucun secours.

Absolument désolé !

Peut-être que d'autres membres du forum passeront par là...

Bon courage dans tes recherches...

@+

PS : Je reviens sur ce que tu as dit au-dessus :

Si tu dois cacher un sous-titre déjà incrusté, il faut quand même flouter suffisamment pour le faire disparaitre.

Et si tu remets un sous-titre par dessus, fais en sorte que la traduction soit approximativement de la même grandeur que ton floutage, voir même légèrement plus grand. Comme ça ton floutage ne se verra quasiment pas !
En général, c'est comme ça que je fais...

Ce message a été modifié par SG1 - 26/06/2008 19:04.