Sous-titres forcés , Définition de sous-titres forcés Options

[Fabrick]

Sous-titres forcés

Définition :

Ce sont des sous-titres qui apparaissent ponctuellement pour traduire une conversation dite ou un texte écrit dans une langue différente de celle choisie pour l'écoute.
Pour une langue donnée, Ils sont toujours inclus au flux de sous-titres intégral.

Pour les extraire avec subrip :

Avant de charger le fichier IFO du film, activer la case [x] forcer les s.t seulement du menu option.
(Penser aussi à désactiver cette case pour extraire les sous-titres d'autres DVD)

Voir : Sous-titres secondaires

>> Retour à la liste du glossaire <<

Ce message a été modifié par Fabrick - 13/09/2008 00:38.