Sous titres à convertir dans un MKV
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 12/11/2012 11:46
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 15 Inscrit : 09/10/2005 Membre no 11.602  |
Bonjour à tous,
J'annonce la couleur, je suis un noob dans tout ce qui est encodage, conversion, etc. Je vous explique mon problème : j'ai des fichiers MKV dont les sous titres sont illisibles via ma Freebox V6 (format VobSub ou bien PGS). Je souhaiterais conserver la vidéo et l'audio tels quels. En revanche, je souhaiterais convertir les sous titres dans un format lisible par ma box (peu importe lequel du moment que c'est lu). J'ai cherché à le faire via Riam, mais je n'ai pas trouvé comment faire. Est-ce possible ? Si oui, pouvez-vous me guider ? Et si non, pouvez-vous m'orientez vers un logiciel qui serait en mesure d'effectuer cette tâche simplement ? Je vous remercie pour votre aide. Ce message a été modifié par Pretender - 12/11/2012 11:47. |
 |
 
|
|
12/11/2012 14:31
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Je n'utilise pas le format MKV... pour une histoire de compatibilité avec mon matériel. Pour autant que je sache, il te faudra extraire les sous-titres existants de ton MKV afin de les convertir, certainement en SRT puis les réintégrer dans ton MKV... Je pense qu'avec mkvextractGUI, tu devrais pouvoir extraire... Si ça n'est pas déjà fait, il te faudra installer les outils contenus dans le Pack Ri4m... @+ Ce message a été modifié par SG1 - 12/11/2012 14:40. |
|
|
|
|
13/11/2012 20:33
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 15 Inscrit : 09/10/2005 Membre no 11.602 |
Super ! J'ai réussi à convertir mes sous titres. Merci pour ton aide SG1 !!
|
|
|
|
|
14/11/2012 10:24
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Très heureux pour toi... @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous titres à convertir dans un MKV"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 19/04/2024 05:09 |
