Ré encodage .mkv Multi Flux
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 23/11/2008 19:36
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres actifs Messages : 84 Inscrit : 13/03/2008 Lieu : Paris Membre no 37.311  |
Bonjour,
Je fais appel a vous car j'ai besoin de ré encoder une vidéo en .avi La source est un fichier .mkv avec : - un piste en x264 - Deux pistes audios en ogg - Des sous titre en ASS Mon but est de faire une en .avi en gardant juste une piste audio et les sous titre. J'ai réussi a ré encoder la vidéo en .avi (Xvid, MP3) mais maintenant il me reste a incruster les sous titre c'est là que j'ai besoin de votre aide. Merci bien. |
 |
 
|
|
23/11/2008 23:50
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
le tuto Incruster des sous-titres - Ajouter des sous-titres avec Ri4m devrait t'aider (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
24/11/2008 00:52
Message
#3
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 84 Inscrit : 13/03/2008 Lieu : Paris Membre no 37.311 |
Oui merci je sais incruster des sous titre. Mes sous titre son en ASS donc...
|
|
|
|
|
24/11/2008 02:46
Message
#4
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Il faut les convertir en srt. Essaye avec SubreSync ou Subtitle WorkShop
|
|
|
|
|
24/11/2008 11:20
Message
#5
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 84 Inscrit : 13/03/2008 Lieu : Paris Membre no 37.311 |
D'accord mais le souci c'est que maintenant les accents sont remplacés par § ou © pourtant en ouvrant le fichier .srt avec le bloc note tout est nickel.
Y a t'il une solution ou faut il que je modifie tout au clavier ? Merci. |
|
|
|
|
24/11/2008 19:37
Message
#6
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Tu as testé la conversion en srt avec les 2 logiciels ?
|
|
|
|
|
02/12/2008 17:42
Message
#7
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 84 Inscrit : 13/03/2008 Lieu : Paris Membre no 37.311 |
Oui j'ai testé avec SubreSync et Subtitle WorkShop pareil pour les deux.
Quand j'ouvre mes st en ASS depuis le log il s'affiche bien mais les accents et sont tous remplacés. Après conversion en .srt j'incruste avec ripp it dans la vidéo mais pareil accents remplacés par les signes Les sous titres sont nickel si j'ouvre le .srt avec le bloc note. |
|
|
|
|
03/12/2008 01:05
Message
#8
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Il y a surement un problème avec l'encodage de caractères du fichier source (UTF-8 ou ISO-8859). Pose ta question dans la partie Sous-titres DivX, SG1 (l'expert en sous-titres (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) ) se fera un plaisir de te répondre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
03/12/2008 01:10
Message
#9
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 84 Inscrit : 13/03/2008 Lieu : Paris Membre no 37.311 |
Ok merci rol, j'étais déjà prêt a éditer les 32 épisodes phrase par phrase ^^
|
|
|
|
|
03/12/2008 22:58
Message
#10
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Essaye de convertir les sous-titres avec ce logiciel sinon : http://www.malakith.net/aegiwiki/Windows_downloads
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Ré encodage .mkv Multi Flux"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 20/04/2024 01:23 |
