Bonjour je cherche quelqu un qui pourrais m aider a synchroniser un son .
voila en fait j ai un film en anglais ou j aimerais mettre le son francais dessus.
donc j arrive a enlever le son anglais et le remplacer par le son francais mais ca se desynchronise tout le temps .
pourtant la version d ou provient le son francais a exactement les meme scenes que la version anglaise et surtout les meme frame rate (25.00Fps) et le son anglais est exactement encoder comme le son francais que j ai .
Donc je comprend pas pq ca se desynchronise.
en plus une chose encore que je ne comprend pas c est que la version anglaise que j ai ,
et bien le film n a pas la meme durée alors que comme j ai dit plus haut ,les 2 versions ont les meme scenes et les meme frame rates video .
bref je suis perdu.
je voulais aussi preciser que c est un decalage progressif du son
voici les caractéristique des fichier videos:
FILM D'ou provient le son francais :
Container:AVI
-Bitrate: 1942Kbps
-Duration: 6060.0secs
-Size: 1414MB
-Overhead: 0,5%
-VIDEO :MPEG-4 VISUAL
-Codec:XVID
-Profile:Advanced Simple@L5
-Bitrate: 1805Kbps
-Resolution: 720x304
-Aspect Ratio: 47:20(2.35:1)
-Pixel Aspect Ratio:0.99
-Frame Rate:25.00 FPS
-Scan : Progressive
-AUDIO (1): MPEG Audio
-Bitrate: 128.0 Kbps (CBR)
-Sample rate : 44100Hz
-Channel: 2 (Stereo)
Mtn carecteristique du Film anglais :
Container:AVI
-Bitrate: 1897 Kbps
-Duration: 6240.0secs
-Size: 1421MB
-Overhead: 0,5%
-VIDEO :MPEG-4 VISUAL
-Codec:XVID
-Profile:Advanced Simple@L5
-Bitrate: 1760Kbps
-Resolution: 720x304
-Aspect Ratio: 47:20(2.35:1)
-Pixel Aspect Ratio:0.99
-Frame Rate:25.00 FPS
-Scan : Progressive
-AUDIO (1): MPEG Audio
-Bitrate: 128.0 Kbps (CBR)
-Sample rate : 44100Hz
-Channel: 2 (Stereo)
Merci d avance de votre aide parce que la je ne pige vraiment pas
Bonjour,
Bienvenue sur le forum de Ri4m...
Je ne veux pas te faire peur, mais c'est une question qui a déjà été abordée sans trouver de solution...
Pourquoi, comment, je ne sais pas, toujours est-il qu'il est rare que l'on arrive à synchroniser une bande audio d'un film sur un autre film...
J'ai réussi une seule fois, mais c'était un coup de bol...
Tu as un tuto ici : http://www.ripp-it.com/tutos/decalage.php
Et tu peux faire une recherche sur le forum avec « Decalage son progressif »... Tu trouveras de nombreux sujets...
@+
merci de m avoir repondu
je connais les procédés avec le son progressif ou de decaler de quelques secondes le son si le decalage est constant .
j ai deja fait pas mal de release ou j avais pris un son french et l avais mis sur un film anglais alors certe les frames rates etaient different mais avec un peu de patience j arrivais tjrs a synchroniser .
mais ici ce que je comprend pas c est que les frame rate sont les meme ,il y a les meme scenes mais la durée des films est differente
c est vraiment ca que j essaye de comprendre .
normalement si les frame rate sont different c est normal qu il y ai une difference de durée mais la ici je pige pâs ou est le probleme , il doit bien y avoir une raison lol.
en plus j ai réencoder les 2 films hier soir avec virtual dub pour etre sur qu ils soient encoder pareil mais la non plus rien a changer bizarre tout ca
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)