Différences d'encodage d'un dvd selon la région
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
eoudmax
posté 02/07/2014 à 23:40 Bookmark and Share
Message #1


Cascadeur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 131
Inscrit : 18/08/2011
Membre no 56.970



Bonjour

Je ne suis pas sûr de poster au bon endroit, vu que mes questions ne portent pas vraiment sur un traitement personnel mais plutôt sur les méthodes d'encodages employées selon les régions.

Je dispose d'une version r1 (Amérique du Nord) et r2 (Japon) d'un même anime en dvd (Naruto). En voulant les ripper, je me suis rendu compte que la piste audio de la version originale, donc le japonais, était assez différente d'une région à l'autre, la version r1 était encodée en AC3 2.0 256 kbps 16 bits avec un volume sonore plutôt élevé, alors que la version r2 était encodée pareille en 224 kbps (même codec) avec un volume plus élevé que la version américaine.
Étant donné que l'anime est japonais, je suppose que le master se trouve bien au Japon, et donc voici ma question : même si la version américaine présente apparemment un débit plus élevé, la qualité en est-elle techniquement meilleure dans le cas où elle est vraiment encodée à partir du master, ou est-ce que le studio américain s'est juste contenté de reprendre le dvd japonais et de le réencoder à leurs normes de diffusion ou un truc comme ça ?

Merci beaucoup pour vos réponses.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 03/07/2014 à 14:03 Bookmark and Share
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.247
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Pour autant que je puisse savoir, les DVD des différentes zones ne sont pas créés au même endroit ni traduits et doublés au même endroit...

Concernant l'audio, en 256kbps ou 224 kbps, je ne pense pas que tu puisses entendre une différence notable niveau qualité sonore.
Ensuite, si l'un possède un niveau sonore plus haut (ou trop haut), l'écoute peut être dégradée dans les pics élevés.
Si l'audio est trop bas, il faudra amplifier et peut-être normaliser lors de l'encodage.
Je pense qu'il n'y a que l'écoute qui puisse te donner les bons conseils...

Citation
Étant donné que l'anime est japonais, je suppose que le master se trouve bien au Japon

Rien n'est moins sûr...

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 03/07/2014 à 14:05.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
eoudmax
posté 03/07/2014 à 22:21 Bookmark and Share
Message #3


Cascadeur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 131
Inscrit : 18/08/2011
Membre no 56.970



Salut SG1

Pour être honnête, je n'entends pas vraiment de différence au niveau de la qualité, mais le côté fan maniaque voulait juste savoir lequel était théoriquement le meilleur. Mais c'est vrai qu'on est déjà plus rassuré lorsqu'on entend une piste avec un volume raisonnablement bas.
Mais je voulais être sûr, la région américaine repartait bien à partir du master japonais original pour offrir son propre encodage du DVD qu'il propose ? Ce serait bête qu'il s'amuse à juste se procurer le DVD japonais, à y incruster des crédits américains sur l'image et à réencoder le son juste histoire d'indiquer un débit qui correspond aux normes de la compagnie de diffusion.

Merci
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 04/07/2014 à 14:06 Bookmark and Share
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.247
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Concernant les Américains, plus rien ne m’étonnerait...

Regarde bien les inscriptions en tout petit sur le DVD, il y a peut-être des infos...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
eoudmax
posté 04/07/2014 à 15:59 Bookmark and Share
Message #5


Cascadeur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 131
Inscrit : 18/08/2011
Membre no 56.970



Salut

Ouais, c'est vrai que c'est le genre de différences entre des éditions distinctes qui peuvent être gênantes. Un autre exemple, un bluray japonais avec une piste en dts-hd 24 bits, et la même piste sur le bluray américain en seulement 16 bits, pour le coup c'est pas seulement d'être maniaque pour une différence de quelques kbps.
M'enfin, j'pense qu'il n'y a rien d'autre à ajouter.

Merci pour ton aide SG1. @+

Ce message a été modifié par eoudmax - 04/07/2014 à 15:59.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 04/07/2014 à 16:14 Bookmark and Share
Message #6


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.247
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



cling.gif

Ce message a été modifié par SG1 - 04/07/2014 à 16:15.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Différences d'encodage d'un dvd selon la région


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Différences d'encodage d'un dvd selon la région"

Sujet Réponses
DVD HR 755 Samsung 1
Dvd decrypter Unrecovered read error 9
DvdSubEdit mieux que Subrip 1
DVD vers Ipad : Son décalé malgré tout ??? 3
DVD de backup de données (UDF) devenu au format RAW ! 9
dvd en dvix 3
DVD non reconnu ? 10
DVDfab 5
DVD en MP4 - L'encodage ne se termine pas ? 10
DVDFab DVD Ripper 0

> Sujets récents

Sujets
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?
Titres sur le DVD vs épisodes du menu
Intégrer des chaps dans un mkv ?
Film à retrouver
message d'erreur
Telechargement RI4M id et mot de passe
Arrêt
Avantage d'utilisation de Viabox
Le président Chirac agit pour l'Histoire !!!!
Message erreur lors de l'installation d'un logiciel...
RIAM a cessé de fonctionner......
Probleme pour encoder un DVD sur Ihone 3GS !!

RSS Version bas débit Nous sommes le : 14/11/2018 à 18:15
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo - Contact

Foot
Utilisation de la bande passante
Forum Ri4m™ © 2013 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457