Sous-titres en double ? Options

[YannBresil]

j'ai peur malheureusement que c'est alors dans l'image, que tu vas devoir réencoder et refaire l'incrustration.

[underground78]

Je comprends pas comment il y a pu avoir double incrustation ... Tu as encore le script de réencodage qui correspond ? (voir ma signature)

[Lucille]

YannBresil --> Ca me gene pas vraiment de devoir le refaire, j'en ai 8 à faire comme ça, mais je voudrais d'abord savoir si les 7 autres vont pas finir pareil =p

underground78 --> Si j'ai bien compris ça doit être ça que tu veux:

# **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\decomb.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")

Source="c:\docume~1\compaq~1\bureau\onetre~1.avi"
Largeur=608
Hauteur=456
ratio =1.333333
vratio =1.333333
Crop_g=0
Crop_d=0
Crop_h=0
Crop_b=0
Indice=0.155547

Video=DirectShowSource( Source, fps=23.976000)
function MonoToStereo( clip C )
{
Assert( C.AudioChannels == 1, "This clip must have 1 audio channel" )
A1=GetChannel( C, 1 )
A=MergeChannels( A1, A1 )
Return( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
}
# ====================================================================
function DownMix( clip A )
{
A1=GetChannel( A, 1 )
A2=GetChannel( A, 2 )
A3=GetChannel( A, 3 )
A4=GetChannel( A, 4 )
A5=GetChannel( A, 5 )
A6=GetChannel( A, 2 )
A1=MixAudio( MixAudio( A1, A5, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
A2=MixAudio( MixAudio( A2, A6, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
A=MergeChannels( A1, A2 )
Return ( A )
}
# ====================================================================
Video=Video.AudioChannels == 6 ? DownMix( Video ) : Video
Video=Video.AudioChannels == 1 ? MonoToStereo( Video ) : Video
Video=ConvertToYV12(Video)
Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)
Video=TextSub(Video, "c:\docume~1\compaq~1\bureau\one tree hill-3x15-just watch the fireworks.srt")

Return(Video)

J'en ai ptêt mis trop mais bon =p

Ca vous éclaire sur le problème ou pas du tout?

[underground78]

Juste un conseil, place le fichier dans un dossier au chemin simple comme C:\Temp mais pas sur le bureau ...

Sinon le script montre que seul UN sous-titre a été incrusté lors de l'encodage, je pense que quelqu'un pourra confirmer mais il apparait impossible que les deux sous-titres soient incrustés ...

Juste comme ça tu pourrais couper un bout de la vidéo réencodée et nous la passer (pas long le bout 10/15 secondes) (il faut qu'il y ait des sous-titres) ...

[Lucille]

underground78 --> Et je fais comment ça? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/icon_redface.gif)


(J'ai replacé et renommé mes fichiers, j'ai lancé un nouveau réencodage pour voir ce que ça donne, on sait jamais ^^)

Bon eh ben j'l'ai refait, y'a encore les sous-titres en double...

Ce message a été modifié par Lucille - 11/06/2006 14:45.

[underground78]

Utilise l'outil "Couper une vidéo" de Riam pour ne garder qu'un bout de la vidéo réencodé et utilise http://dl.free.fr/ pour nous passer l'extrait ...

[rol]

Couper une vidéo (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[Lucille]

J'suis désolée pour toutes les questions qui semblent bêtes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/tongue.gif)

Alors voilà ce que ça donne:

http://dl-1.free.fr/52616e646f6d495666c7ea...efireworks2.avi


Alors, alors? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/unsure.gif)

[YannBresil]

Je les ai bien en double aussi, n'en déplaise à UG78.
Va dans les paramètres de RI4M, et vérifie si tu as "inscrustré les sous titres en réencodages" de coché. si oui décoche le et vérifie en faisant un nouvel réencodage.

Ce message a été modifié par YannBresil - 11/06/2006 17:24.

[Sergio29]

Sinon le script montre que seul UN sous-titre a été incrusté lors de l'encodage, je pense que quelqu'un pourra confirmer mais il apparait impossible que les deux sous-titres soient incrustés ...

Si la source AVI contient déjà des sous-titres incrustés alors il y a fort à parier qu'au final ils soient en double...


@Lucille : regardes ton fichier source et dis-nous si tu as des sous-titres qui apparaissent...

Ce message a été modifié par Sergio29 - 11/06/2006 17:51.

[Lucille]

@Lucille : regardes ton fichier source et dis-nous si tu as des sous-titres qui apparaissent...

J'veux bien être une débutante en ce qui concerne RIam, mais j'suis pas débile non plus (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/biggrin.gif)



J'ai lancé un nouveau réencodage pour voir ce que ça donne, je ne désespère pas d'y arriver un jour (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/dry.gif)

[Winche]

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)

[Lucille]

Ok, alors...

J'ai le plaisir de vous annoncer que ça marche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/zjk.gif)

Après, j'suis conne ou j'avais mal compris le tuto? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Non parce que moi, la case "Incruster les sous-titres sélectionnés", je l'avais cochée au début (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ohmy.gif)
Et là, je la coche pas, et j'ai mon sous-titre qui est joliment incrusté juste comme je le voulais (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/wub.gif)





Si vous me dites que j'suis conne, ça va pas me tuer, on me le dit souvent (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/rolleyes1.gif)



[En résumé, pour ceux qui veulent direct la solution: Ne pas cocher la case "Incruster les sous-titres sélectionnés"et ça marche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cool.gif) ]


P.S. : YannBresil, tu es mon sauveur sur ce coup-là, parce que j'aurais pu continuer longtemps à réencoder comme ça avec ma case cochée :')

Ce message a été modifié par Lucille - 11/06/2006 18:36.

[rol]

Ben dans le cas où les sous-titres étaient DEJA incrustés dans la vidéo de départ, effectivement, il ne faut pas les incruster une seconde fois (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[Lucille]

rol --> Le truc bizarre étant qu'ils ne sont pas incrustés dans la vidéo de départ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ohmy.gif)


Ma vidéo de départ donne ça : (et si je la mets en plein écran pour avoir les bandes noires, on voit toujours pas de sous-titres)
(IMG:http://img129.imageshack.us/img129/7139/oth14yh.png)


Quand je la réencodais en cochant la case "Incruster les sous titres", ça donnait ça:
(IMG:http://img130.imageshack.us/img130/2025/oth26ru.png)


Et là, en la décochant, ça donne ça:
(IMG:http://img129.imageshack.us/img129/3601/oth37dc.png)


~~ double post ~~

Ce message a été modifié par rol - 11/06/2006 18:56.

[rol]

Et si tu lis la vidéo d'origine dans MPC ?

[Lucille]

Et si tu lis la vidéo d'origine dans MPC ?

Les 3 captures là viennent de MPC.

[rol]

Et dans WMP ?

[Lucille]

Pareil, et dans VLC aussi...

Et comme je disais, j'me suis procuré l'épisode 12h après la diffusion aux US alors que les sous-titres en français ont été mis en ligne plus de deux semaines après... Il est donc impossible que les sous-titres soit incrustés dans la vidéo vu qu'ils n'existaient pas encore...

[YannBresil]

Je pense qu'en plus d'avoir coché l'option dans les paramètres, tu choisissais également l'incrustation des sous titres dans les paramètres de ton encodage.
Donc tu demandais 2 fois a RI4M d'incrustrer les sous titres.
La solution: choisir l'un ou l'autre (ce que tu as fait), ou donner un autre nom que la vidéo au sous titres.


YannBrésil, Sauveur de jeunes damoiselles..

Aïe, Aïe, pas si fort ma chérie.