extraire des sous titres - Impossible d'extraire les sous titres du films
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 16/01/2008 14:38
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.319  |
Bonjour
Apres rip du dVD sur disque dur d:\repertoire\...vob et D2v Impossible d'extraire les sous titres du film. Vobsub donne un fichier de 0k SubRip renvoi un message 'this subtitle item can't be processed' Action: open Vob/open iFO/selection des vob/start. Je coche 'sub picture to text via OCR' Ouverture de la mire 'new charactères' je valide, ok...ok et en fin de lignel e message: 'this subtitle item can't be processed' seule sortie possible 'Done'. Le sous titre est skippé dans la fenêtre 'show text Window) message 00:00:15,607...00:00:17,598 [skipped item n1] et suivants... Si je choisi open Vob/open iFO/selection des vob/start et coche 'Only show subpicture', je vois bien les sous titres. Ils existent bien sur le fichier vob mais impossible de les extraire. Merci de votre aide. |
 |
 
|
|
17/01/2008 14:04
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Je n'ai bien sûr aucune certitude, mais ça peut être dû à un défaut de ripp... Tente un nouveau ripp dans un autre dossier... Quand tu regardes le DVD (pas le film rippé), y-a-t'il des sous-titres qui s'affichent ? @+ |
|
|
|
|
17/01/2008 14:46
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.319 |
Il y a bien des sous titres, si j'exporte en bmp les sous titres avec subrip, j'obtiens autant de fichier que de ligne de sous titres.
le chemin de stokage est court, d\blues\nom du fichier Merci de ton attention |
|
|
|
|
17/01/2008 15:11
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Tente quand même un nouveau ripp... c'est rapide, et ça coûte rien d'essayer ! As-tu le choix entre plusieurs sous-titres(dans plusieurs langues) , Si oui, tente l'extraction d'une autre langue pour voir si c'est pareil ! Et si tu arrives à exporter dans un autre format avec Subrip : Quels autres formats peux-tu avoir ? SSA ? @+ |
|
|
|
|
17/01/2008 15:56
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.319 |
Bien sur j'ai fait plusieurs fois le rip et toujours le même résultat.^
De quel format parles-tu? |
|
|
|
|
17/01/2008 16:35
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(corvette @ jeudi 17 janvier 2008 à 15:56)  De quel format parles-tu? Le SSA... est un format texte comme le SRT de Subrip mais en plus évolué... @+ |
|
|
|
|
17/01/2008 17:07
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.319 |
Je ne connaissais pas, et avec quel utilitaire peut-on extraire les sous titres en SSA?
Merci |
|
|
|
|
17/01/2008 17:17
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.319 |
PS: j'ai trouvé pas mal de tuto pour convertir des srt en ssa mais pas comment extraire directement en ssa?
|
|
|
|
|
18/01/2008 09:42
Message
#9
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Je ne veux pas te décevoir, j'ai parler de ce format parce que je le connais bien en édition, mais c'est vrai que je n'ai jamais extrait directement dans ce format là à partit d'un DVD. La ligne de sous-titre que tu veux extraire, comporte-t'elle un point d'interrogation (?) @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "extraire des sous titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 16/04/2024 15:05 |
