Encodage Episode DBZ avec incrustation des Sous Titres , Les sous titres n'apparaissent pas dans ma vidéo !!! Options

[MiKL47]

Bonjour à tous (IMG:style_emoticons/default/aga.gif)

Voila mon souci :

En cette fin d'année, je me suis procuré les deux nouveaux coffrets des épisodes de DBZ en francais, coffrets comprenant les episodes en version non censurée.

Je souhaite ripper les episodes en y incrustant les sous titres, du vost fr donc.

Pour le 1er coffret, aucun probleme. Je précise que j'utilise RIAM depuis pas mal de temps, et j'encode régulièrement de la vidéo.

http://video.fnac.com/a2606443/Dragon-Ball...p;Nu=8&Fr=0

Pour l'incrustation des sous titres, j'ai suivi ce tutoriel avec pour seule différence une extraction manuelle des sous titres (car en cochant extraction automatique cela ne donnait rien).

http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5

Cela donne :

- Sous titres
- Récupérer les sous titres via vobsub, avec extraction automatique décochée.
- Open, j'ouvre mon fichier IFO issu du rip des fichiers VOB du DVD.
- Je choisi le "program chain" de mon vob, je prends le program chain correspondant au program chain noté lors de l'encodage via dvd decrypter.
- Je choisi le fichier des sous titres créé et je l'incruste à ma vidéo.
Donc pour le 1er coffret, méthode infaillible.

Le probleme est que pour le second coffret, cela ne marche pas !!!

http://video.fnac.com/a2722947/Dragon-Ball...p;Nu=1&Fr=0

Que ce soit en extraction automatique (tuto) ou manuelle, rien ne marche, je n'ai pas de sous titre. pourtant, le fichier des sous titres obtenu n'est pas de taille 0 Ko.

Je ne comprends pas !!!

Pouvez vous m'éclaircir sur ce probleme ???

Pour info, si besoin, je peux transmettre mes fichiers vob.

Merci d'avance de votre aide, et encore bravo pour votre logiciel (IMG:style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[SG1]

Bonjour,

As-tu tenté d'extraire tes sous-titres avec SupRip à la place de VobSub (C'est également dans Ri4m)

Quand tu visionnes ton second coffret à la TV, y-a-t'il des sous-titres ?

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 28/12/2009 12:33.

[MiKL47]

Bonjour

* Oui, mon coffret DVD dispose bien des sous titres lorsque je le visionne à la TV ou sur mon PC (Lecteur DVD type VLC).

* Non, je dois t'avouer que je n'ai pas essayé avec subrip car je trouve cette méthode difficile (IMG:style_emoticons/default/bof.gif)

Mais pour ne pas changer de méthode d'incrustation des sous titres, quelle solution pour VobSub ?! Je ne comprend pas pourquoi avec ce dvd cela ne marche pas, si je t'envoi le vob, tu peux y jeter un oeil stp ?

Ce message a été modifié par MiKL47 - 28/12/2009 13:37.

[SG1]

Bonjour,

Je ne comprend pas pourquoi avec ce dvd cela ne marche pas,

Il m'est arrivé de trouver des DVD avec des défauts dont les sous-titres n'était pas reconnus par VobSub mais uniquement par SubRip

si je t'envoi le vob, tu peux y jeter un oeil stp ?

Désolé, je n'ai pas l'ADSL, donc avec mon petit 56k, ce n'est pas possible !

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 28/12/2009 14:18.