Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m _ Les questions des débutants en vidéo et Ri4m _ Pourquoi il se ferme ???
Écrit par : Malynou 23/10/2009 15:03
Coucou les garçons !!! 
Comment allez-vous depuis la dernière fois.
Moi, j'ai changé mon lecteur DVD et repris mes ripps pour préparer mes longues soirées d'hiver sous la couette 
Et si je viens là, c'est bien sûr parce que ça coince...
Voilà, voilà, que je vous explique.
J'ai un film1.mkv et un film1.srt que je veux ripper en film1.avi.
film1.mkv et film1.srt sont dans un dossier film1 à la racine de mon disque. (Ils se nomment réellement comme ça, hein, pour éviter les caractères spéciaux)
Quand je veux prévisualiser mon film pour voir si l'image et le sous-titrage sont synchros, ça m'ouvre une boîte
Citation
Ri4m a rencontré un problème et doit fermer
Je suis allée chercher l'erreur :
Citation
AppName: ripp-it_am.exe AppVer: 5.0.3.0 ModName: dmfsource.ax
ModVer: 1.0.1.4 Offset: 00004138
ModVer: 1.0.1.4 Offset: 00004138
Ça vous cause ???
:Voici ma configuration :
Citation
Ripp-it_AM [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ]
****************************************************
[ Video ]
DivX : OK [ 6.8.5.12 ]
Xvid : OK [ 1.2 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : OK [ svn-573 ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.0.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ 0.9.9.5 ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
K-lite Codec Pack : OK [ 4.4.5 ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : OK [ 1.0a ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.6 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : - [ INTROUVABLE ]
MKVtoolnix : OK [ v2.9.8 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.51 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : C:\Program Files\Ripp-it_AM\PRODUCER\producer.exe : OK [ 10.0.0.74 ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : C:\Program Files\TMPGEnc-2.525.64.184-EN-Free\TMPGEnc.exe : OK [ 2.525.64.184 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\nero.exe : OK [ 8.3.2.1 ]
NERO COMMAND : C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\NeroCmd.exe : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
** END OF FILE - 02275 bytes
Si vous trouvez l'erreur ...****************************************************
[ Video ]
DivX : OK [ 6.8.5.12 ]
Xvid : OK [ 1.2 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : OK [ svn-573 ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.0.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ 0.9.9.5 ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
K-lite Codec Pack : OK [ 4.4.5 ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : OK [ 1.0a ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.6 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : - [ INTROUVABLE ]
MKVtoolnix : OK [ v2.9.8 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.51 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : C:\Program Files\Ripp-it_AM\PRODUCER\producer.exe : OK [ 10.0.0.74 ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : C:\Program Files\TMPGEnc-2.525.64.184-EN-Free\TMPGEnc.exe : OK [ 2.525.64.184 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\nero.exe : OK [ 8.3.2.1 ]
NERO COMMAND : C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\NeroCmd.exe : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
** END OF FILE - 02275 bytes
Merci d'avance ...
Ah ! Petite précision. Je viens d'essayer sur un autre film en .avi, et je n'ai apparemment pas de problème, c'est en train d'encoder...
Est-ce un problème spécifique au mkv ?
Au revoir les garçons !!!
Écrit par : rol 23/10/2009 21:08
Salut,
tu arrives à lire ce MKV dans Windows Media Player ?
Écrit par : Malynou 23/10/2009 21:26
Hello Rol !
Oui aucun souci, ça s'ouvre ...
Écrit par : Malynou 24/10/2009 09:42
Coucou ! C'est re-moi !
C'est juste que je viens de trouver la touche Debug. Peut-être que ça va vous aider (enfin, surtout moi si vous trouvez l'erreur 
)
Donc voici ce que ça m'affiche :
Citation
** Ri4m [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ] DEBUG **********************************
23/10 22:36:35 input : f:\film1\film1.mkv
23/10 22:36:35 492 kbps - 382 mo - 01.48.38.143 - 2 tracks
23/10 22:36:35 Vidéo_t1 : -257 kbps - -199 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 156279 f - 1280x536
23/10 22:36:35 Audio_t2 : 749 kbps - 581 mo - Codec MP3 - 6 ch - 48000 hz
23/10 22:36:35 output : F:\film1\OUT_film1.avi
23/10 22:36:35 codec : DivX - [ 364 kbps ]
23/10 22:36:35 audio : MP3 - [ 128 kbps ]
** AVI - VirtualDubMod - VBR pass 1
23/10 22:36:36 start
23/10 22:36:36 --- Aripp-it.AVS ---
23/10 22:36:36 # **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\decomb.dll")
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll")
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")
23/10 22:36:36 Source="f:\film1\film1.mkv"
23/10 22:36:36 Largeur=1280
23/10 22:36:36 Hauteur=536
23/10 22:36:36 ratio =2.388060
23/10 22:36:36 vratio =2.388060
23/10 22:36:36 Crop_g=0
23/10 22:36:36 Crop_d=0
23/10 22:36:36 Crop_h=0
23/10 22:36:36 Crop_b=0
23/10 22:36:36 Indice=0.022106
23/10 22:36:36 Video=DirectShowSource( Source, fps=23.976000)
23/10 22:36:36 function MonoToStereo( clip C )
23/10 22:36:36 {unction MonoToStereo( clip C )
23/10 22:36:36 Assert( C.AudioChannels == 1, "This clip must have 1 audio channel" )
23/10 22:36:36 A1=GetChannel( C, 1 )
23/10 22:36:36 A=MergeChannels( A1, A1 )
23/10 22:36:36 Return( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
23/10 22:36:36 }eturn( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
23/10 22:36:36 # ====================================================================
23/10 22:36:36 function DownMix( clip A )
23/10 22:36:36 {unction DownMix( clip A )
23/10 22:36:36 A1=GetChannel( A, 1 )
23/10 22:36:36 A2=GetChannel( A, 2 )
23/10 22:36:36 A3=GetChannel( A, 3 )
23/10 22:36:36 A4=GetChannel( A, 4 )
23/10 22:36:36 A5=GetChannel( A, 5 )
23/10 22:36:36 A6=GetChannel( A, 2 )
23/10 22:36:36 A1=MixAudio( MixAudio( A1, A5, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
23/10 22:36:36 A2=MixAudio( MixAudio( A2, A6, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
23/10 22:36:36 A=MergeChannels( A1, A2 )
23/10 22:36:36 Return ( A )
23/10 22:36:36 }eturn ( A )
23/10 22:36:36 # ====================================================================
23/10 22:36:36 Video=Video.AudioChannels == 6 ? DownMix( Video ) : Video
23/10 22:36:36 Video=Video.AudioChannels == 1 ? MonoToStereo( Video ) : Video
23/10 22:36:36 Video=ConvertToYV12(Video)
23/10 22:36:36 Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)
23/10 22:36:36 Video=TextSub(Video, "f:\film1\film1.srt")
23/10 22:36:36 ---
Est-ce que ça vous ôte quelque brume ? 23/10 22:36:35 input : f:\film1\film1.mkv
23/10 22:36:35 492 kbps - 382 mo - 01.48.38.143 - 2 tracks
23/10 22:36:35 Vidéo_t1 : -257 kbps - -199 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 156279 f - 1280x536
23/10 22:36:35 Audio_t2 : 749 kbps - 581 mo - Codec MP3 - 6 ch - 48000 hz
23/10 22:36:35 output : F:\film1\OUT_film1.avi
23/10 22:36:35 codec : DivX - [ 364 kbps ]
23/10 22:36:35 audio : MP3 - [ 128 kbps ]
** AVI - VirtualDubMod - VBR pass 1
23/10 22:36:36 start
23/10 22:36:36 --- Aripp-it.AVS ---
23/10 22:36:36 # **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\decomb.dll")
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll")
23/10 22:36:36 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")
23/10 22:36:36 Source="f:\film1\film1.mkv"
23/10 22:36:36 Largeur=1280
23/10 22:36:36 Hauteur=536
23/10 22:36:36 ratio =2.388060
23/10 22:36:36 vratio =2.388060
23/10 22:36:36 Crop_g=0
23/10 22:36:36 Crop_d=0
23/10 22:36:36 Crop_h=0
23/10 22:36:36 Crop_b=0
23/10 22:36:36 Indice=0.022106
23/10 22:36:36 Video=DirectShowSource( Source, fps=23.976000)
23/10 22:36:36 function MonoToStereo( clip C )
23/10 22:36:36 {unction MonoToStereo( clip C )
23/10 22:36:36 Assert( C.AudioChannels == 1, "This clip must have 1 audio channel" )
23/10 22:36:36 A1=GetChannel( C, 1 )
23/10 22:36:36 A=MergeChannels( A1, A1 )
23/10 22:36:36 Return( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
23/10 22:36:36 }eturn( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
23/10 22:36:36 # ====================================================================
23/10 22:36:36 function DownMix( clip A )
23/10 22:36:36 {unction DownMix( clip A )
23/10 22:36:36 A1=GetChannel( A, 1 )
23/10 22:36:36 A2=GetChannel( A, 2 )
23/10 22:36:36 A3=GetChannel( A, 3 )
23/10 22:36:36 A4=GetChannel( A, 4 )
23/10 22:36:36 A5=GetChannel( A, 5 )
23/10 22:36:36 A6=GetChannel( A, 2 )
23/10 22:36:36 A1=MixAudio( MixAudio( A1, A5, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
23/10 22:36:36 A2=MixAudio( MixAudio( A2, A6, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
23/10 22:36:36 A=MergeChannels( A1, A2 )
23/10 22:36:36 Return ( A )
23/10 22:36:36 }eturn ( A )
23/10 22:36:36 # ====================================================================
23/10 22:36:36 Video=Video.AudioChannels == 6 ? DownMix( Video ) : Video
23/10 22:36:36 Video=Video.AudioChannels == 1 ? MonoToStereo( Video ) : Video
23/10 22:36:36 Video=ConvertToYV12(Video)
23/10 22:36:36 Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)
23/10 22:36:36 Video=TextSub(Video, "f:\film1\film1.srt")
23/10 22:36:36 ---
Écrit par : YannBresil 24/10/2009 16:51
êut tu mettre la vérification de ta config?
Écrit par : rol 24/10/2009 19:09
Et installe ffdshow pour lire la vidéo :
Citation
23/10 22:36:35 Vidéo_t1 : -257 kbps - -199 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 156279 f - 1280x536
Écrit par : Malynou 24/10/2009 22:22
Citation (YannBresil @ samedi 24 octobre 2009 à 17:51) 
Peux tu mettre la vérification de ta config?
Euh ... C'est ça que tu veux ?
Code
Ripp-it_AM [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ]
****************************************************
[ Video ]
DivX : OK [ 6.8.5.12 ]
Xvid : OK [ 1.2 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : OK [ svn-573 ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : OK [ 7.0.10.0 ]
DivX 3.11 : OK
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : OK [ 1.0 ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.3.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ 0.9.9.5 ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
K-lite Codec Pack : OK [ 4.4.5 ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : OK [ 1.0a ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.7 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : OK
MKVtoolnix : OK [ v2.9.8 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.51 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : C:\Program Files\Ripp-it_AM\PRODUCER\producer.exe : OK [ 10.0.0.74 ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : C:\Program Files\TMPGEnc-2.525.64.184-EN-Free\TMPGEnc.exe : OK [ 2.525.64.184 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\nero.exe : OK [ 8.3.2.1 ]
NERO COMMAND : C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\NeroCmd.exe : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
** END OF FILE - 02232 bytes
****************************************************
[ Video ]
DivX : OK [ 6.8.5.12 ]
Xvid : OK [ 1.2 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : OK [ svn-573 ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : OK [ 7.0.10.0 ]
DivX 3.11 : OK
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : OK [ 1.0 ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.3.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ 0.9.9.5 ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
K-lite Codec Pack : OK [ 4.4.5 ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : OK [ 1.0a ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.7 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : OK
MKVtoolnix : OK [ v2.9.8 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.51 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : C:\Program Files\Ripp-it_AM\PRODUCER\producer.exe : OK [ 10.0.0.74 ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : C:\Program Files\TMPGEnc-2.525.64.184-EN-Free\TMPGEnc.exe : OK [ 2.525.64.184 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\nero.exe : OK [ 8.3.2.1 ]
NERO COMMAND : C:\Program Files\Nero\Nero8\Nero Burning Rom\NeroCmd.exe : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
** END OF FILE - 02232 bytes
Citation (rol @ samedi 24 octobre 2009 à 20:09)
Et installe ffdshow pour lire la vidéo :
Citation
23/10 22:36:35 Vidéo_t1 : -257 kbps - -199 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 156279 f - 1280x536
Impec ça marche !!!
Reste à décaler le sous-titrage mais sans subResync ça va être chaud ...
Écrit par : rol 25/10/2009 14:24
Faut voir ça avec SG1 
Écrit par : SG1 25/10/2009 16:48
Bonjour,
Citation (rol @ dimanche 25 octobre 2009 à 13:24)
Faut voir ça avec SG1
Le problème c'est que je connais très mal le MKV...
Citation
Reste à décaler le sous-titrage mais sans subResync ça va être chaud ...
Qu'est ce qui cloche avec Subresync ?
@+
Écrit par : Malynou 26/10/2009 09:26
Citation (SG1 @ dimanche 25 octobre 2009 à 16:48)
Qu'est ce qui cloche avec Subresync ?
Ben, j'en ai pas.Quand je clique sur le bouton Sous-titre de Ri4m, j'ai ça :
Donc, je ne sais pas trop comment faire pour recaler mes sous-titres ...
Écrit par : Sean_Bateman 26/10/2009 11:10
En fait récupère NeoDivx avec le lien de SG1 sur l'autre sujet. Installe-le, et dans le fameux dossier logiciel tu pourras utiliser le SubResync pour décaler les sous titres .
Niveau utilisation c'est simple : repère déjà le décalage entre les sous titres et l'image, ensuite, dans SubResync, tu vas avoir tous les dialogues. Clique deux fois sur le premier minutage tout en haut à gauche (cliquer deux fois, pas de double clic : il faut mettre en surbrillance puis cliquer à nouveau) et ajoute ou retire des secondes, millisecondes => ca va appliquer le décalage pour tous les dialogues. Ensuite tu as juste à les sauvegarder.
Écrit par : SG1 26/10/2009 15:04
Bonjour,
C'est à dire que dans le cas de Malynou, ne partant pas d'un VOB mais d'un MKV, la fenêtre est différente et ne propose pas Vobsub, mais uniquement Subrip...
Son MKV ne contient qu'un fichier texte SRT...
Malynou, si tu n'est pas sous IE8, la version de Subresync fournie avec Ri4m doit fonctionner...
Elle se trouve dans le dossier Program Files/Ripp-it_AM/dlls/subresync.exe (Sous XP)
@+
Écrit par : Malynou 26/10/2009 17:48
Bonjour SG1 et Sean_Bateman !
Citation (SG1 @ lundi 26 octobre 2009 à 15:04)
Malynou, si tu n'est pas sous IE8, la version de Subresync fournie avec Ri4m doit fonctionner...
Je suis sous IE8 mais même en le retirant, ça ne fonctionnait pas.
En fait, j'ai 2 fichiers film1.mkv et film1.srt et je veux mixer les deux.
Je pense que ça devrait marcher avec http://C:\Program%20Files\Neodivx\Logiciel\vobsub\subresync.exe.
Déjà, il semble m'ouvrir mon film1.srt, c'est bon signe
Écrit par : Malynou 27/10/2009 10:57
Coucou les garçons !!!
Bon, alors, suite et (j'espère) fin de mes péripéties.
Citation (Sean_Bateman @ lundi 26 octobre 2009 à 11:10)
Clique deux fois sur le premier minutage tout en haut à gauche (cliquer deux fois, pas de double clic : il faut mettre en surbrillance puis cliquer à nouveau) et ajoute ou retire des secondes, millisecondes => ca va appliquer le décalage pour tous les dialogues. Ensuite tu as juste à les sauvegarder.
Bon, ça, ça a fonctionné.
Le truc, c'est que les premières paroles sont bien synchro, mais plus on va dans le film, plus ça se décale...
Késako ?
Écrit par : SG1 27/10/2009 15:18
Bonjour,
Je crois me souvenir qu'il y a un tuto dans la section correspondante pour recaler des ST avec ton problème...
Reste que je crois qu'il était fait pour la dernière version de SubreSync, Il y aura donc quelques différences de fonctionnement.
Recherche Décalage progressif des sous titres...
@+
Écrit par : Malynou 27/10/2009 23:44
Salut SG1 et merci pour ta réponse ...
Citation (SG1 @ mardi 27 octobre 2009 à 14:18)
Je crois me souvenir qu'il y a un tuto dans la section correspondante pour recaler des ST avec ton problème...
J'ai donc recherché http://forum.ripp-it.com/TUTO-VobSub-Incrustation-etc-t4533-st4.html, mais comme tu le dis, ce n'est pas faisable avec ma version de Subresync.
En revanche, j'ai trouvé http://forum.ripp-it.com/Decalage-progressif-des-sous-titres-t3906.html qui semble également traiter du sujet et où Pepsilite écrivait :
Citation (pepsilite @ jeudi 02 décembre 2004 à 18:11)
tes sous titres ne doivent par être à la même "vitesse" que le film, si le film est en NTSC 24fps et eux à 25, ça ne peut pas marcher, il faut changer leur fps avec subtitleworkshop, par exemple ...
Or, ma vidéo est à 23.9760 fps
Citation (Ri4m_debug.txt @ Bouton Debug de Ri4m)
27/10 23:15:22 input : f:\film1\film1.mkv
27/10 23:15:22 492 kbps - 382 mo - 01.48.38.018 - 2 tracks
27/10 23:15:22 Vidéo_t1 : -258 kbps - -200 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 156276 f - 1280x536
27/10 23:15:22 Audio_t2 : 750 kbps - 582 mo - Codec ??? - 6 ch - 48000 hz
27/10 23:15:22 492 kbps - 382 mo - 01.48.38.018 - 2 tracks
27/10 23:15:22 Vidéo_t1 : -258 kbps - -200 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 156276 f - 1280x536
27/10 23:15:22 Audio_t2 : 750 kbps - 582 mo - Codec ??? - 6 ch - 48000 hz
et mon sous-titrage, si j'en crois ce qui s'affiche à l'ouverture de Subresync et à 25 fps
Le truc c'est que si je change le fps dans mon fichier sous-titrage et que j'enregistre, ça ne semble pas changer grand chose ...
À moins que j'ai manqué un épisode ...
Aïe aïe aïe, je sens bien que je vous agace, là, les garçons ...
Pensez-vous trouver un peu de temps pour m'expliquer ???
À très bientôt...
Écrit par : SG1 28/10/2009 15:07
Bonjour,
Si ça ne fonctionne pas avec cette version de Subresync, je crois que c'est possible (je ne l'ai jamais fait) avec Subtitle Workshop ou Subtitle Creator...
Citation
Try subtitle workshop
Or SubtitleCreator. File->Open Text Subtitle followed by Synchronize->Convert Frame Rate and finally File->Save SRT.
Or SubtitleCreator. File->Open Text Subtitle followed by Synchronize->Convert Frame Rate and finally File->Save SRT.
Source : http://www.videohelp.com/forum/archive/change-fps-of-subtitle-t354319.html
@+
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)