Probleme avec Vobsub
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 03/10/2006 22:28
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 08/04/2006 Membre no 17.921  |
Salut a tous, alors voila mon ch'tit probleme.
J'ais un DVD de serie TV original et j'ais ripper les 4 episodes dans 4 dossiers different bref pas de probleme, si je lis les vob j'ais bien toute les langues e tous les sous titres. Et mon but est de cree un mkv double langue et double sous titres (j'y arrive tres bien quand le probleme ne survient pas) mais lorsque je veux extraire les sous titres avec Vobsub parfois il me sort un sub vide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Pourquoi ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) |
 |
 
|
|
04/10/2006 06:56
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bonjour,
Tu as essayé toutes les pistes de sous-titres possibles ? |
|
|
|
|
04/10/2006 07:14
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 08/04/2006 Membre no 17.921 |
Oui toute les pistes possible.
Pour le premier episode tout etait nikel mais pour les autre rien pourtant ils sont la lorsque je lis directement les vob (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) |
|
|
|
|
04/10/2006 07:16
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Hum tu as regardé si les sous-titres des épisodes suivants ne se seraient pas retrouvés dans l'épisode 1 ?
|
|
|
|
|
04/10/2006 07:20
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 08/04/2006 Membre no 17.921 |
Non, je ripp episodes par episodes et une fois l'episode encode je vire les temp.
|
|
|
|
|
05/10/2006 09:28
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 08/04/2006 Membre no 17.921 |
|
|
|
|
|
05/10/2006 09:33
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Essaye ce que U78 t'a conseillé ..
|
|
|
|
|
12/10/2006 19:13
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 12/10/2006 Membre no 20.977 |
Bonjour,
Je vois que je ne suis pas seul (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Je ré-expose le problème, en effet comme l'a dit bennyben, lors du rip de sous-titres je fais face à un sub vide or pour le premier épisode il marche très bien j'ai retenté de ripper l'épisode pensant que cela pouvait venir d'un défaut dans l'un des vobs ou du .ifo or j'obtient la même chose!! Donc je me suis mis à penser comme underground78, et donc j'ai regardé via la prévisualisation et j'ai le malheur de vous dire que les sous-titres du second épisode ne se situes pas à la suite o_O !! J'ai tenter de ripper directement du dvd les sous-titres pensant obtenir ainsi la totalité de ce que je voulais cependant enfin malheureusement je me retrouve qu'avec les sous-titres du premier épisode !! Alors je me suis mis sur SubRip et la ca fonctionne, mais c'est pas géniale puisqu'on ne peut pas repositionner les sous-titres au plus bas de l'image !! Faut-il convertir ce str en sub pour pouvoir positionner les sous-titres à ma convenance ? si oui par le biais de quel programme ? si non comment fait-on ? merci pour votre réponse (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) cordialement MaitreGuismo, Ce message a été modifié par MaitreGuismo - 12/10/2006 19:15. |
|
|
|
|
21/10/2006 14:17
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 12/10/2006 Membre no 20.977 |
UP il y a quelqu'un ?
|
|
|
|
|
25/10/2006 11:53
Message
#10
|
|
|
Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 176 Inscrit : 30/09/2006 Membre no 20.761 |
Moi je passe pas SubRip car pareil là j'ai pas de problème et bo ... une fois que la matrice est faite t'es tranquille c'est rapide .. Par contre pour repositionner ... les sous titres ... il me semble que c'est dans pré visualisation non ?
Désolé je peux pas trop t'aider, je n'ai jamais eu de sous-titre mal placé. |
|
|
|
|
25/10/2006 13:04
Message
#11
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Même avis .. pour le repositionnement, voir dans "Prévisualisation" sinon un logiciel externe comme Subtitle Workshop, peut-être ..
|
|
|
|
|
05/12/2006 22:50
Message
#12
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 12/10/2006 Membre no 20.977 |
ba dans prévisualisation on peut repositionner les sous-titres que lorsque l'on passe par un idx et non pas directement avec le fichier str !! mais comme ils sont relativement bien placé j'ai laissé courir ^^ cependant peut on retranscrire un str en un .sub avec un idx ?
Merci à tous (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
27/03/2007 14:57
Message
#13
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 04/10/2006 Membre no 20.845 |
(bennyben @ mercredi 04 octobre 2006 à 07:14)  Oui toute les pistes possible. Pour le premier episode tout etait nikel mais pour les autre rien pourtant ils sont la lorsque je lis directement les vob (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) je up le sujet parce que j'ai, je crois, une explication au mystère effroyable de la disparition des sous titres apres le premier épisode: C'est parce les sous titres extraits automatiquement ne sont pas calés épisode par épisode mais globalement (comme si les épisodes constituaient les chapitres d'un même film à regarder à la suite). Si les épisodes font 30 min par exemple, et que pour le deuxième épisode, le premier sous titre doit apparaitre à la premiere minute, et ben l'extraction automatique par vobsub donnera: premier dialogue à t=31min La solution la plus simple reste donc, comme indiqué dans ce topic de récupérer les sous titres avec subrip. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Probleme avec Vobsub"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 20/04/2024 07:07 |
