deux problèmes vraiment.......Ch***hum embetant - accents dans fichier ".ssa" et "syntax error"
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 17/12/2006 22:55
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/12/2006 Membre no 22.420  |
Bonjour à tous,
1er probleme: - J'ai un fichier ".str" que je veu convertir en fichier ".ssa" afin de changer la taille de la police etc... - Une fois fait avec time adjuster, je veu le convertir dans ma video, LE probleme est que Toutes les lettres à accents deviennent des autres lettres exemple : (IMG:http://membres.lycos.fr/damod/exemple.JPG) 2eme probleme : - J'essai de convertir le fichier ".str" avec un autre programme --> ".str to .ssa conversor" - La tout fonctionne parfaitement (le problème des accents est résolu) MAIS survient alors un autre probleme.... -Quand je veu réencodé ma video avec RIAM et quand je choisis les sous-titres, le message d'erreur suivant arrive : (IMG:http://membres.lycos.fr/damod/3212.JPG) Ce message arrive dès que j'appuie sur prévisualisation. Pourtant il les detectent bien. Alors si quelqu'un à une solution à l'un de ces deux probleme Merci infiniment de me la communiquer (histoire que je puisse enfin regarder ma video sur lecteur DVD) Bonne soirée |
 |
 
|
|
18/12/2006 00:13
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
ben, tu as été voir ligne 1933 de ton fichier?
|
|
|
|
|
18/12/2006 12:21
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/12/2006 Membre no 22.420 |
Oui bien sur. Enfaite au debut il était marqué " syntax error at line 1934"
j'ai donc été voir le problème....mais rien de spécial à vu d'oeil. Je me suis dit que j'allai l'effacer (étant donné que c'etait l'avant dernière ligne, rien de grave) j'ai donc effacé les ligne 1935 et 1934. Mais cela n'y change rien...l'erreur de syntax est toujours la C.f. : (IMG:http://membres.lycos.fr/damod/sasa.JPG) voila merci |
|
|
|
|
18/12/2006 16:33
Message
#4
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
essaye de mettre des retour ligne après le OK. pour créer des lignes vides, soit elles manquent, soit elles y sont déjà et ça le perturbe...
|
|
|
|
|
18/12/2006 17:10
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/12/2006 Membre no 22.420 |
Alors j'ai tester mais ça n'a pas l'air de resoudre le probleme...
Bon derniere question (aprés j'abandonne le changement de taille de police et j'incruste avec ."str") : Y'a t-il un 3ème programme qui transforme des ".str" en ".ssa" ? ( mise a part time adjuster et conversor [str to ssa converter]) Visiblement les deux premiers posent probleme... :/ : EDITION c'est bon...j'ai trouvé des autres progs (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/rolleyes.gif) je vais essayer Ce message a été modifié par Jooohann - 18/12/2006 19:00. |
|
|
|
|
19/12/2006 19:01
Message
#6
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
le ssa est problématique de nos jours de toute façon, je n'arrive plus à rien en faire et je suis obligé aussi de passer en str pour que ça fonctionne .....
|
|
|
|
|
26/12/2006 14:07
Message
#7
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(pepsilite @ mardi 19 décembre 2006 à 21:01)  le ssa est problématique de nos jours de toute façon, je n'arrive plus à rien en faire et je suis obligé aussi de passer en str pour que ça fonctionne ..... Ah bon ! Moi, tous mes sous-titrages un peu complexes, je les fait en .ssa sans aucun problèmes... C'est le seul type de sous-titre qui permet des réalisations avec effets spéciaux. Sinon pour transformer le .srt en .ssa, j'utilise Subtitle workShop, gratuit et en français ! STR to SSA Conversor me donnait parfois des erreurs ! Jooohann, peux-tu mettre un lien pour avoir le fichier .ssa complet pour contrôle ? @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "deux problèmes vraiment.......Ch***hum embetant"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 18/04/2024 02:45 |
