positionner un sous titrage en haut et changer sa couleur
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 23/01/2007 18:57
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/07/2006 Membre no 19.669  |
j'ai le souci de comprendre comment puis donner la couleur jaune a mes soustitres et les avoir plus haut. Il s'agit de SRT. MERCI
|
 |
 
|
|
23/01/2007 19:36
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
En srt tu ne pourras rien faire .. il te faut passer en ssa ou sub
|
|
|
|
|
24/01/2007 09:44
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/07/2006 Membre no 19.669 |
(reghos @ mardi 23 janvier 2007 à 20:57)  j'ai le souci de comprendre comment puis donner la couleur jaune a mes soustitres et les avoir plus haut. Il s'agit de SRT. MERCI Merci. J'ai finalement trouvé la solution avec subresync situé dans le repertoire de RI4m. Par defaut il présente le soutitrage en bas et en couleur blanc, il ne suffit que de modifier son fichier ssa, srt, ou sub, dans le subresync et l'enregistrer et le tour est joué. ainsi vous pouvez l'inserer pendant l'encodage dans la video. J'en suis ravi. MERCI a tout ce qui ont bien voulu m'aider. |
|
|
|
|
24/01/2007 12:29
Message
#4
|
|
|
Figurant  Groupe : Membres Messages : 69 Inscrit : 19/11/2006 Membre no 21.663 |
il ne suffit que de modifier son fichier ssa, srt, ou sub, Là, j'aimerais bien savoir ce qu'il faut modifier dans un fichier .srt pour pouvoir faire ce que tu dis... à moins que ce soient des modifs utilisées uniquement par SubReSync, que je ne connais pas. Jusqu'à plus d'infos, je croyais que l'on ne pouvais faire de modifs des ST qu'en utilisant le format .ssa... mais si ça devient possible avec du .srt (ou .sub), je suis preneur pour savoir comment ! Riton |
|
|
|
|
24/01/2007 12:42
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Le srt ne supporte pas de mise en forme à ma connaissance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)
|
|
|
|
|
24/01/2007 14:32
Message
#6
|
|
|
Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 185 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.249 |
Avec vobsub en lecture, on peut modifier la couleur et la taille.
|
|
|
|
|
24/01/2007 14:40
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Oui mais pour les incruster à une vidéo : je ne crois pas qu'il y ait de mise en forme possible ? (je ne connais pas trop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) )
|
|
|
|
|
24/01/2007 15:39
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Sauf si tu peux jouer avec VobSub directement dans le script ...
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "positionner un sous titrage en haut et changer sa couleur"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 19/04/2024 08:12 |
