Inclure les sous titres - sans forcement les voir
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 21/02/2007 10:18
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 21/02/2007 Membre no 24.286  |
Voila ce que je veux faire
un fichier avi avec deux piste son les sous titres correspondants directement dans le fichier avi Mais avec une nuance, je voudrais pouvoir désactiver l'affichage des sous titres lorsuqe je passe sur la piste son vf Pour le moment j'ai réussi a faire le bivix et à incruster les sous titres, mais impossible de les enlever Solution alternative j'ai tenté de choisir en sortie un fichier mkv mais je n'ai eu qu'un fiochier avi j'ai pas bien compris... Est-ce faisable? Qu'ai-je oublié? Commet faier? Quel est l'âge du capitaine? Merci de votre aide Barboufat Ce message a été modifié par Barboufat - 21/02/2007 10:21. |
 |
 
|
|
21/02/2007 16:09
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Perso, je n'utilise pas le MKV... ...le AVI est un format passe-partout. Pas le MKV ! Mais les goûts et les couleurs... Tout ça pour dire que si tu incorpores tes sous-titres dans un fichier AVI, c'est sans retour possible. Une fois encodé, ton film affichera les sous-titres sans pouvoir les désactiver. J'utilise ce principe uniquement pour les sous-titres « forcés ». Pour les doubles pistes audio, je n'ai jamais essayé... Il te faudra attendre que quelqu'un d'autre passe par là... Normalement c'est possible avec le AVI @+ |
|
|
|
|
21/02/2007 16:59
Message
#3
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
deux pistes audio est possible aussi dans un avi, RI4M peut le faire à l'encodage.
|
|
|
|
|
21/02/2007 17:01
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre no 1.888 |
Et bien il ne faut pas les incruster ...
Il te faut créer des ST en srt, que tu joindras dans un même fichier à ton avi.. Sans oublier que ce srt devra porter exactement le même nom que ton avi. Exemple monfilm.avi monfilm.srt tu incorpores les 2 du dessus dans un fichier nommé mon film .. |
|
|
|
|
21/02/2007 17:38
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 21/02/2007 Membre no 24.286 |
Merci Micjul, ça j'arrive à le faire, mais je possède des fchiers avi où les sous-titres sont affichables ou non, au choix et tout dans le même fichier et c'est ça que j'aimerai faire
|
|
|
|
|
23/02/2007 18:56
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Un AVI avec des sous-titres inclus dans l'AVI avec le choix d'afficher ou pas les sous-titres ? Normalement impossible... Tu es sûr que c'est de l'AVI ? A moins que les dernières versions du DivX 6 permettent de le faire... ! Moi, j'en suis resté à la version 5 @+ |
|
|
|
|
23/02/2007 20:24
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 21/02/2007 Membre no 24.286 |
Si c'est impossible alors que puis-je faire un ogm, un mkv?
Si oui pourquoi quand je coche mkv dans le prog au final je me retrouve avec un fichier avi?? |
|
|
|
|
25/02/2007 10:56
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Je suis désolé, mais pour ma part, je n'utilise pas les formats que tu indiques... ...pour de simples raisons de compatibilité avec MON matériel qui ne reconnait que l'AVI. J'espère que quelqu'un d'autre pourra te donner des infos ! As-tu fait des recherches sur les tutos du site ? Ils sont bourrés de renseignements, et tu y trouveras peut-être des infos suppémentaires... @+ |
|
|
|
|
25/02/2007 11:15
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 21/02/2007 Membre no 24.286 |
Je suis en trian de bien avancer
le passage de la version 5.01 à 5.03 m'a bien aidé (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) j'ai aussi découvert que le mkv ne supportait pas le .sub donc je passe les sous titres en srt et je suis en train de les corriger surtout les I en l Je poste ma méthode dès que j'ai réussi à faire ce que je voulais |
|
|
|
|
25/02/2007 18:44
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Très heureux pour toi... Effectivement, les I et l posent pas mal de problèmes avec le SRT ! J'espère que ton fichier n'est pas trop long... @+ |
|
|
|
|
11/04/2007 00:02
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 10/04/2007 Membre no 25.613 |
(Barboufat @ vendredi 23 février 2007 à 21:24)  Si c'est impossible alors que puis-je faire un ogm, un mkv? Si oui pourquoi quand je coche mkv dans le prog au final je me retrouve avec un fichier avi?? Cela dépend du codec de la vidéo:si c'est par exemple du X264 ripp-it ne peut pas directement muxer en mkv il faut que ta vidéo sois déjà contenue dans un mkv.Il faut donc la réencoder et l'encapsuler dans un mkv,normalement là ça marche |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Inclure les sous titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 11:33 |
