sous titres forcés ...
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 25/02/2007 19:57
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 88 Inscrit : 24/04/2006 Membre no 18.243  |
Sur la série Sur ecoute (les dvd)
on a une piste de St francais avec aucun st forcé et aucune piste de st forcé l angle et le titre de l episode sont uniques j ai des sous titres forcés non encodés directement au film et pas moyen de voir où ils sont .... une idée ? |
 |
 
|
|
25/02/2007 20:48
Message
#2
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 88 Inscrit : 24/04/2006 Membre no 18.243 |
alors là zarbi :
sur vobsub 2.23 le st n apparaissent pas comme étant forcés sur subrip 1.20 : si ??? |
|
|
|
|
25/02/2007 20:50
Message
#3
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Ils sont peut être incruster directement à l'image...
Tu arrives à désactiver ces sous titres sur le dvd? |
|
|
|
|
26/02/2007 08:54
Message
#4
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 88 Inscrit : 24/04/2006 Membre no 18.243 |
(YannBresil @ dimanche 25 février 2007 à 22:50)  Ils sont peut être incruster directement à l'image... Tu arrives à désactiver ces sous titres sur le dvd? j ai des st forcés non encodés au film ... ça veut bien dire ce que ça veut dire ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif) |
|
|
|
|
27/02/2007 00:54
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Si je te poses la question, c'est pour t'aider. Saches que des sous titres forcés normaux sont désactivables.
|
|
|
|
|
27/02/2007 18:53
Message
#6
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 88 Inscrit : 24/04/2006 Membre no 18.243 |
(YannBresil @ mardi 27 février 2007 à 02:54) Si je te poses la question, c'est pour t'aider. Saches que des sous titres forcés normaux sont désactivables. j ai bien compris ça mais c est bon je suis pas newbie et pas neuneu ... si je parle dans mon premier post d angle et de titre tu peux imaginer que le maitrise quelque peu la structure d un dvd pour en revenir à mon affaire; chose surprenante les soustitres demuxés par vobsub ne présentent aucune allusion à un forced sous titre(que ce soit dans subresynch ou lorsqu on ouvre l idx avec bloc note) et quand je decide de subripper l idx et le sub créés par vobsub, subrip me trouve des sous titres forcés .... |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sous titres forcés ..."
Sujets récents
|
Nous sommes le : 24/04/2024 13:34 |
