Version imprimable du sujet

Écrit par : tristanael 05/06/2010 21:22

Hey les gens!

J'ai une question qui, à mon avis, va obtenir un réponse négative d'après toutes les infos que j'ai lu sur le forum, mais je préfère en avoir le coeur net: est-il possible en encodant les épisodes d'un dvd d'incruster des sous-titres directement, où doit-on obligatoirement commencer par transformer en vob puis extraire les subs pour les incruster en réencodant...

Merkiiiiii

Écrit par : SG1 05/06/2010 21:37

Bonjour,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

Et comme ça ne coûte rien, tu fais bien de demander...

Cela dit, tu ne transformes pas en VOB, un DVD est composé de VOB, donc tu copies (on appelle ça Ripper) simplement les VOB sur ton disque dur afin de pouvoir encoder...

Sinon, pour le reste, tu as hélas parfaitement raison... Il faut ripper, puis extraire les sous-titres...

Ça peut paraitre un peu complexe au début, mais une fois que l'on a compris...

Si tu as besoin de plus d'info, n'hésite pas !

@+

Écrit par : tristanael 05/06/2010 21:45

Arf si jamais tu sais comment faire pour gagner en patience...

XDDD

Et y'a pas moyen de tricher grace aux mkv? une combine du genre?

En tout cas, merci de prendre le temps d'aider ^^

Écrit par : SG1 06/06/2010 08:05

Bonjour,

Ah oui, j'ai une solution...



Un peu de Yoga...

Et je parle de Yoga comme la demoiselle, pas avec la demoiselle !


Je connais très peu le MKV, mais de toute façon, ça n'est qu'un container au même titre que le AVI ou même le VOB.
C'est à dire un "emballage" qui va regrouper la vidéo, une ou plusieurs piste(s) audio et une ou plusieurs piste(s) sous-titres...
Le principe restera exactement le même, Ripp et extraction... avant encodage. Désolé !

Mais tu verras, à la longue, ça sera de plus en plus simple et rapide... En fait, dans l'opération, le plus long est toujours l'encodage !

@+