Supprimer des sous titre dans un fichier .vob Options

[Ludwick]

Bonsoir tout le monde !
Je viens d'acquérir un fichier en .vob (juste un fichier .vob, pas de fichiers parallèles) ; en soi, tout est impec (haute définition, version originale) sauf que des sous-titres indésirables (même pas en français) sont sur le fichier lorsque je le visionne (le tout dernier lecteur DivX).
J'ai vite fait bidouillé sur le lecteur pour voir s'il y avait moyen de ne pas les afficher (je suis une quiche en informatique, mais dans le doute), essayé avec d'autres (wmp, vlc) mais ça ne le fait pas plus.

Connaissez-vous un moyen de les supprimer sans altérer la qualité de la vidéo? Une recherche sur le forum ne m'a pas aidé.

Merci d'avance, bonne fin de nuit et bonne année (cherchez pas, je le souhaiterai jusqu'en 2010).

Ce message a été modifié par Ludwick - 26/01/2009 03:56.

[rol]

Salut,

as tu essayé avec Media Player Classic (MPC) ?

Si ça ne fonctionne pas mieux avec MPC, essaye de créer un fichier IFO en utilisant ton fichier VOB

[Ludwick]

MPC me permet de le lire (quoi qu'il bugue de temps en temps, l'image s'arrête et le son continue ; ça me faisait la même chose avec le lecteur DivX) mais pas de toucher aux sous-titres (>navigate >subtitles languages et là il ne me donne comme option uniquement "no subtitles" qui est déjà coché).
Tu penses que ça changera quelque chose en IFO?

[rol]

Mon avis personnel c'est que les sous-titres sont incrustés dans la vidéo mais tu peux essayer de créer un fichier IFO pour en être certain (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[rol]

En fait, tu dois créer une structure DVD pour que MPC puisse bien analyser les flus présents dans le fichier VOB.

[Ludwick]

Ca semble être le cas : j'ai suivi le tuto, et j'ai simplement droit à un petit message "Could not find any VOB unit in VOB file(s)"
C'est le verdict? Si oui, merci quand même de cette aide rapide (service nocturne, wouaouh. Chapeau !).
Ca me permettra même d'apprendre une langue inconnue, si c'est pas cool, ça.

[rol]

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Si Nero est installé sur ton PC, tu peux utiliser Nero ShowTime (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Il permet d'afficher ou non les sous-titres en lecture de fichier vob (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)

[Ludwick]

Tenté d'installer Nero show time (version gratuite) mais apparemment il faut la version 6 (payante) ou un plug-in (payant) pour bidouiller les sous-titres.

[rol]

Essaye la version d'évaluation de Nero 8 ou Nero 9 (Par contre, évite d'installer tout le bazar qui va avec, n'installe que ShowTime (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) )