Sous Titres Trop Petits Après Gravure
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 07/12/2009 07:34
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres actifs Messages : 87 Inscrit : 06/10/2006 Membre no 20.869  |
Bonjour,
Jusque-là, j'utilisais Riam pour toute manipulation vidéo. Mais, voilà j'ai maintenant un Mac et Riam n'est plus utilisable (IMG:style_emoticons/default/ouin.gif) . J'ai cherché partout sur le Net et aucune réponse n'a résolu mon problème. Les sous-titres que j'incruste sont trop petits. Peut-être que l'un d'entre vous peut-il m'aider? C'est un fichier .avi auquel je veux incruster un fichier .srt J'ai utilisé FFmpeg, les sous titres sont parfaits pendant la prévisualisation, mais anormalement petits après gravure. P.S: Pensez-vous faire une version de Riam pour Mac?? (IMG:style_emoticons/default/cling.gif) |
 |
 
|
|
07/12/2009 15:52
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Citation P.S: Pensez-vous faire une version de Riam pour Mac?? Je peux me tromper, et seul le grand chef pourra te répondre avec certitude, mais je crois que ça m'étonnerait ! Concernant les sous-titres, je ne connais FFmpeg que de nom et donc, ja vais avoir du mal à te donner des directives. Est-ce que FFmpeg reconnait les sous-titre dans d'autres formats que le SRT, axemple le SSA... ? Tu n'as pas des options de sous-titrage dans FFmpeg ? @+ PS : Je n'ai jamais eu de Mac, mais, il n'y a pas possibilité de faire tourner une machine virtuelle à l'intérieur de ton système ? Ce message a été modifié par SG1 - 07/12/2009 15:57. |
|
|
|
|
07/12/2009 17:26
Message
#3
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 87 Inscrit : 06/10/2006 Membre no 20.869 |
Bonjour,
SG1 toujours à la rescousse (IMG:style_emoticons/default/happy.gif) FFmpeg reconnaît le format .ssa, j'avais réencoder mon .srt en .ssa avec Sears, (Subtitle Workshop me manque beaucoup). Mais il n'y a aucun changement (IMG:style_emoticons/default/mellow.gif) Pour les ST, FFmpeg propose le changement de police, de taille, de position, de couleur, de codage texte. Sinon, j'ai installé Windows Xp en machine virtuelle avec VirtualBox... c'est peut-être la solution?? Euh.... si mon film et les ST sont sur le Mac comment je les faire apparaître dans la machine virtuelle?? (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) Bonne Soirée Ce message a été modifié par reuisland - 07/12/2009 17:54. |
|
|
|
|
08/12/2009 18:24
Message
#4
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 87 Inscrit : 06/10/2006 Membre no 20.869 |
Citation (reuisland @ lundi 07 décembre 2009 à 19:26)  Sinon, j'ai installé Windows Xp en machine virtuelle avec VirtualBox... c'est peut-être la solution?? Euh.... si mon film et les ST sont sur le Mac comment je les faire apparaître dans la machine virtuelle?? (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) Okay, ça j'ai trouvé... mais pour le reste... quelqu'un aurait une idée? |
|
|
|
|
09/12/2009 11:36
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Citation FFmpeg reconnaît le format .ssa, Dans ton fichier SSA, tu fais ce que tu veux, ensuite, modif taille, couleur... pas besoin de modifier les options de FFmpeg. Citation Sinon, j'ai installé Windows Xp en machine virtuelle avec VirtualBox... c'est peut-être la solution?? Euh.... si mon film et les ST sont sur le Mac comment je les faire apparaître dans la machine virtuelle?? Tu dois pouvoir ripper ton film dans ta machine virtuelle... Je suis justement en train de découvrir VirtualBox, donc j'ai très peu d'info à te donner... Citation Okay, ça j'ai trouvé... mais pour le reste... quelqu'un aurait une idée? Tu peux préciser ce qui te manque ? @+ Ce message a été modifié par SG1 - 09/12/2009 11:37. |
|
|
|
|
10/12/2009 14:13
Message
#6
|
|
|
Figurant Groupe : Membres actifs Messages : 87 Inscrit : 06/10/2006 Membre no 20.869 |
Bonjour,
Je viens de re-télécharger Riam et je vais faire un essai avec la machine virtuelle. Je te tiens au courant, Merci pour ton soutien (IMG:style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous Titres Trop Petits Après Gravure"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 07:39 |
