sous titres décallés par rapport à l'image - sous titres en avance
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 08/02/2010 18:28
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 62 Inscrit : 20/09/2008 Membre no 46.603  |
Bonsoir j'ai un ptit soucis avec un divx encodé : j'ai rippé un dvd mais je n'avais pas pris les sous titres , donc j'ai maintenant un film en avi , j'ai récupéré un fichier srt , j'ai réencodé mon avi et j'ai utilisé subrip pour mettre mes sous titres, le problème c'est que mes sous titres sont bien en avance par rapport à l'image, comment faire pour réparer tt cela? il faut tt réencoder? merci de m'aider suis paumé la! lol
|
 |
 
|
|
08/02/2010 19:23
Message
#2
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 62 Inscrit : 20/09/2008 Membre no 46.603 |
en fait j'ai pas utilisé subrip , j'ai fais sous titres et puis "choisir chemin de sous titres" j'ai un peu cherché sur les forum et je trouve pas un didac s appliquant à mon cas...
|
|
|
|
|
09/02/2010 12:00
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
A partir du moment ou tu as incrusté tes sous-titres dans ton AVI, tu devras obligatoirement repartir de ton AVI sans sous-titres... Réencodage obligatoire dans tous les cas... Citation en fait j'ai pas utilisé subrip , j'ai fais sous titres et puis "choisir chemin de sous titres" Si tu as un fichier de sous-titres, c'est que tu les as rippé avec Subrip, Vobsub, ou récupéré sur le Web ! Ensuite, le recalage c'est une autre histoire. Il faut savoir si tout les ST sont décalés, ou seulement quelques uns... @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sous titres décallés par rapport à l'image"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 24/04/2024 05:07 |
