Sous titres et delay
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 23/02/2010 22:01
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 21 Inscrit : 24/02/2007 Membre no 24.383  |
Bonjour
Voila j'ai un DVD avec des episodes de 25 min chacun : Opening puis Episode puis Ending puis trailer Mais au niveau du rip des sous titres je n'y arrive pas En effet déja les sous titres de l'episode dans un 1er temps et de l'op+l'end+trailer dans un 2e temps ne sont pas dans le même fichier .sub! De plus j'ai un délai dans le .idx qui me cale les sous titres de l'ep non pas au debut de l'ep mais au debut de l'opening !! Enfin bon si quelqu'un a une méthode ou un logiciel pour ripper correctement des sous titres parce que c'est vraiment galère quand on a beaucoup de fichier, et subrip c'est trop long !!! Ce message a été modifié par nono_su - 23/02/2010 22:07. |
 |
 
|
|
24/02/2010 09:38
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Citation De plus j'ai un délai dans le .idx qui me cale les sous titres de l'ep Si ton décalage est constant, tu as une solution simple que j'ai déjà appliqué plusieurs fois... Dans ton fichier IDX, tu dois trouver une ligne délay comme ci-dessous. Tu y notes le délai en plus ou en moins... Il te faudra certainement faire plusieurs essais... Citation - Modification décalage sous-titre dans le fichier IDX : # alt: Francais # Vob/Cell ID: 2, 23 (PTS: 377680) delay: -00:01:47:400 timestamp: 00:08:07:360, filepos: 000000000 @+ |
|
|
|
|
26/02/2010 08:39
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 21 Inscrit : 24/02/2007 Membre no 24.383 |
le probleme c'est que la piste de sous titre du meme episode est dans different fichier .sub
mais je pense avoir trouvé, je vais ripper tout le dvd avec tous les eps a la suite, du coup j'aurai le fichier .sub contenant tous les sous titres de tous les episode, il ne me manquera plus que supprimer les sous titres des eps que j'ai pas besoin puis appliquer un delai Peut on supprimer des image d'un .sub/idx ?? |
|
|
|
|
26/02/2010 08:48
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Citation Peut on supprimer des image d'un .sub/idx ?? Oui et Non... Mais tu peux désactiver la ligne pour qu'elle n'apparaisse pas... Dans ton fichier IDX tu as des lignes comme celle-ci : Citation timestamp: 00:32:13:200, filepos: 000001000 Tu ajoutes devant la ligne le caractère diese « # » (Tu peux aussi supprimer la ligne, mais avec le Diese, tu peux revenir en arrière si tu te trompes... Ce qui te donnera ceci : Citation # timestamp: 00:32:13:200, filepos: 000001000 Ensuite si tu ouvres ton fichier ST dans SubreSync, tu fais Enregistrer sous... Ton nouveau fichier ne contiendra que les ST que tu auras gardé. @+ Ce message a été modifié par SG1 - 03/06/2010 14:22. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous titres et delay"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 18/04/2024 01:16 |
