sous titres - impossible de supprimer
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 24/12/2009 12:56
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 24/12/2009 Membre no 53.930  |
(IMG:style_emoticons/default/interro1.gif) bonjour
voila mon probleme sur le film inglourious basterds en format dvd et je veut le mettre en format divx la pas de probleme mais ou sa se complique c'est pour le sous titre je coche bien sur le francais et j'ai toujour le sous titre en allemand seulement quand il parle en allemand j'ai bien etait apres dans sous titres options j'ai bien selectionner francais et la j'ai bien le sous titres en francais quand il parle en allemand (IMG:style_emoticons/default/beuh.gif) mais le probleme j'ai toujours aussi le sous titre en allemand avec (et il et bien décocher) je pense qu'il doit etre incruster dans la bande du film y a t'il un moyen pour supprimer sa merci et bon noel 2009 |
 |
 
|
|
25/12/2009 12:45
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Bienvenue sur le forum Ri4m... Quand tu lis ton DVD normalement, en demandant de n'afficher aucun sous-titre, y-a-t'il quand même des sous-titres dans ton film ? Si oui, alors ils sont incrustés dans la bande vidéo d'origine... J'ai toujours trouvé ça complètement nul, mais c'est comme ça... Il n'y a dans ce cas aucune solution simple... Le seul moyen restant de flouter (Cacher) le sous-titre en question pour réécrire par dessus un sous-titre dans la langue que tu as choisi. Si tu as très peu de sous-titres dans ce cas, c'est faisable. Si il y en a plus d'une dizaine, n'y pense même pas... Si le concept t'intéresse, j'avais posté un sujet la-dessus... Il faut que je retrouve le lien... @+ |
|
|
|
|
25/12/2009 22:35
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 24/12/2009 Membre no 53.930 |
bonjour
oui c'est tout a fait sa pour les sous titres oui je suis interessersur ton sujet et merci |
|
|
|
|
26/12/2009 10:47
Message
#4
|
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
|
|
|
|
|
27/12/2009 10:46
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Oui, Krater, le floutage d'une zone pour cacher le sous-titre qui pose problème... Je m'y étais cassé les dents à mes débuts... Car ce principe créé un foutage constant tout le long du film. D'où la nécessité de modifier le script AVS pour interrompre et recréer la zone autant de fois que nécessaire. Seulement voilà, c'est facile à expliquer, mais pas facile à réaliser... Je recherche le sujet que j'avais posté et je repasse... @+ PS : Voilà un peu de lecture... http://forum.ripp-it.com/Resolu-Effet-sur-...res-t11357.html http://forum.ripp-it.com/Sous-Titres-Evolues--t14031.html http://forum.ripp-it.com/sous-titres-incru...amp;hl=floutage Ensuite, je crois qu'il existe un filtre pour VirtualDub, mais je ne l'ai jamais testé... En bas de mon post (en signature), tu as le lien vers mon site ou je parle du sous-titre vidéo et également du floutage... Bonne lecture Ce message a été modifié par SG1 - 27/12/2009 11:07. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sous titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 24/04/2024 10:18 |
