Extraire les sous-titres d'un flv ?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 10/05/2009 07:55
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 10/05/2009 Membre no 52.683  |
Bonjour,
Partant de l'exemple concret suivant : la video HD sur DailyMotion "The Hunt for Gollum" (des détails sur cette page : http://www.numerama.com/magazine/12818-The...-les-fans.html), je voudrais en faire un avi pour le visionner sur mon lecteur de salon. Or ce flv contient plusieurs sous-titres (dont le français) que je voudrais extraire (pour en faire de préférence un srt). Est ce que quelqu'un sait comment procéder (si le flv est bien présent dans les "Temporary Internet Files", je n'y ai pas vu de petit fichier qui serait le S-T et qui serait téléchargé en même temps). D'avance merci. Ce message a été modifié par Mouffi - 10/05/2009 07:56. |
 |
 
|
|
10/05/2009 10:39
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Je connais très mal le principe, mais d'après moi, les ST son inclus dans le FLV. Donc, à moins de décompiler le fichier Flash... (Attention, c'est souvent interdit...) Le FLV, par contre devrait certainement être téléchargé dans les TIF... @+ |
|
|
|
|
10/05/2009 14:35
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Ah, ok, désolé, je ne suis pas aller voir le lien... @+ |
|
|
|
|
10/05/2009 14:40
Message
#4
|
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Citation (SG1 @ dimanche 10 mai 2009 à 15:35)  Ah, ok, désolé, je ne suis pas aller voir le lien... Moi aussi désolé .. que ça m'ait plu (IMG:style_emoticons/default/gloups.gif) Suis en train de faire une autre traduction en . ass (IMG:style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
10/05/2009 15:01
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Une traduction de « The Hunt for Gollum » ? @+ |
|
|
|
|
10/05/2009 15:10
Message
#6
|
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Citation (SG1 @ dimanche 10 mai 2009 à 16:01) Une traduction de « The Hunt for Gollum » ? Oui, j'ai récupérer le srt en anglais. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Extraire les sous-titres d'un flv ?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 18/04/2024 07:44 |
