Version imprimable du sujet

Écrit par : tagazok67 13/04/2016 12:05

Bonjour à tous,

Toutes mes excuses si la question a déjà été posée, mais je n'ai pas trouvé de réponse tangible pour le moment...

Je souhaite numériser mes DVD originaux en AVI sur mon ordinateur afin d'éviter de me les trimbaler en voyage. Et certains films sont carrément mieux en VOST... C'est là que je rencontre quelques soucis :

J'utilise DVD Decrypter pour ripper mes DVD, pui Format Factory pour convertir les VOB otenus en AVI. Pour ce qui est de la VF aucun soucis ça ressort super bien ! par contre pour la VOST c'est un peu plus compliqué car DVD Decrypter n'incruste pas les sous-titres.
Du coup j'utilise SubRip en parallèle avec Format Factory pour convertir les sous-titres du fichier VOB obtenu en fichier SRT.
Et là je me heurte à un soucis :
- Sur certains films ça fonctionne très bien : j'ouvre le fichier IFO rattaché à mon VOB, je lance la reconnaissance OCR, je complète la matrice, puis je corrige les erreur et j'enregistre en SRT.
- Sur d'autres films : pas moyen d'avoir une reconnaissance de caractères ni d'enregistrer... je suis les même étapes mais quand je clique sur "commencer" rien ne se passe, la fenêtre de reconnaissance s'ouvre mais ne demande rien, le "nombre de s.t." reste à 0 et la fonction enregistrer sous ne répond pas...

J'ai d'abord pensé qu'il y avait peut-être une différence entre les DVD en format PAL et ceux en NTSC, mais en fait non... C'est un problème totalement random et je n'e trouve aucune explication... Help please ? Quelqu'un saurait-il éclairer ma lanterne ?

Merci d'avance pour vos réponses

PS : question subsidiaire : Si quelqu'un saurait aussi comment "craquer" la protection de certains titres, quand DVD Decrypter me dit qu'il est inexploitable (alors qu'il est en parfait état et lisible), je suis preneur !

Écrit par : SG1 13/04/2016 13:41

Bonjour

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

- Je souhaite numériser mes DVD originaux en AVI sur mon ordinateur afin d'éviter de me les trimbaler en voyage.
Et ça prend surtout moins de place...

- J'utilise DVD Decrypter pour ripper mes DVD, puis Format Factory pour convertir les VOB obtenus en AVI.
Le problème, c'est que tu es sur le forum du logiciel Ri4m...
Je n'utilise pas Format Factory, je serais bien en peine de t'aiguiller avec ce logiciel, désolé...

- DVD Decrypter n'incruste pas les sous-titres
DVD Decrypter sert à ripper les DVD, pas à encoder ou incruster quoi que ce soit...
Dans ton cas, c'est Format Factory qui doit s'occuper de ça...

- le "nombre de s.t." reste à 0 et la fonction enregistrer sous ne répond pas..
Il est possible que le DVD ne contienne pas de sous-titre.
Il est possible aussi que le rip se soit mal passé ou qu'une protection du DVD n'ait pas été retirée...

- une différence entre les DVD en format PAL et ceux en NTSC,
A ce niveau, le principe reste le même, seul change le nombre d'image par seconde (25 pour le PAL et 24/29 pour le NTSC]

- question subsidiaire : quand DVD Decrypter me dit qu'il est inexploitable
Les protections anti-copies des DVD sont assez problématique sur les DVD Récent ou certains DVD avec plusieurs versions de Film sur le même DVD.
Pour ma part, j'utilise DVDFab... La version gratuite est suffisante pour faire le boulot.

Voili, voilà

@+

Edit :
Rien à voir avec le problème, mais je me permet de te corriger une faute de français :
- Si quelqu'un saurait aussi comment "craquer" la protection
En bon français, c'est : Si quelqu'un savait...

Écrit par : tagazok67 13/04/2016 19:11

Hello SG1,

Merci pour ta réponse.
En effet je ne suis pas vraiment sur le bon forum, j'avoue qu'après plusieurs heures à essayer de solutionner mon problème en cherchant sur divers forum j'ai posté mon topic un peu à la va-vite... Désolé pour le dérangement.

En tout cas merci encore pour tes réponses, j'y vois un peu plus clair. Et pour la correction grammaticale aussi (honte à moi :$ !)

Pour info, je pense avoir trouvé une solution à mon problème :
Effectivement Format factory fait le boulot correctement sans passer par l'étape SubRip pour peu que le VOB soit bien rippé avec DVD Decrypter.

La seule question qui reste en suspend : c'est comment savoir quels sous-titres prendre quand il y a plusieurs choix... (je me suis retrouvé sur un film avec un gros mix mal fait des sous-titres classiques/malentendants/description du réal... je te laisse imaginer le résultat )

Bonne soirée

Écrit par : SG1 14/04/2016 13:05

Bonjour

Oui, hélas, ce n'est pas toujours facile de déterminer quel sous-titrage est le bon...
Assez souvent, la langue est marquée, mais pas toujours...
Le seul moyen est de ripper chaque sous-titrage séparément, en leur donnant un nom différent et de faire le test...

A savoir que, DVD Decrypter (comme DVDFab) permet de ne ripper qu'une seule langue audio et un seul sous-titrage :



Le jour ou tu gèreras mieux le sous-titrage, je te conseille de passer au format SSA au lieu du SRT.
Le format SSA est plus complexe, mais permet de faire de beaux sous-titres quand on a un film que l'on souhaite garder et revoir...

Si tu veux des infos sur le SSA, fais une recherche sur le forum avec mon pseudo et le terme SSA...

@+

Écrit par : tagazok67 15/04/2016 12:25

Hello,

Merci pour ces explications, je m'en sors de mieux en mieux grâce à toi !
Ok je vais continuer à prendre de "l'expérience" avec le SRT et le jour où je voudrai passer une vitesse je ferai sûrement appel a tes posts sur le SSA ou à toi directement

Merci encore et à bientôt !

Écrit par : SG1 15/04/2016 13:01