Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m _ Les questions des débutants en vidéo et Ri4m _ Caractères spéciaux Sous titres

Écrit par : Lilas14 10/01/2014 11:31

Bonjour à tous,

Désolée si je poste un nouveau sujet pour une question déjà résolue mais je n'ai pas trouvé jusqu'alors de solutions en lisant d'autres post !
Je cherche actuellement à monter une par une les phrases de mes sous titres sur ma vidéo avec la version 2.0.8 de DivXLand Media Subtitler.
En revanche, les caractères spéciaux des sous titres ne s'affichent pas correctement, bien que j'ai converti le fichier en srt ou en ssa.
Pourriez-vous m'aider ?

Écrit par : SG1 10/01/2014 13:39

Bonjour,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

Il faut que je regarde les caractéristiques actuelles de la version 2.0.8 de DivXLand Media Subtitler.

J'avais personnellement réalisé la traduction française officielle de ce logiciel jusqu'à la version 2.0.5...
...Des trucs ont pu changer depuis.

Tu peux me faire passer le fichier SSA ou simplement une partie avec des caractères spéciaux ?

@+

Edit :
D'après ce que je lis :

Citation

DivXLand Media Subtitler accepte tous les jeux de caractères pour la langue de vos sous-titres, dès lors que votre langage est correctement configurée dans Windows.

Donc, normalement, il faut voir dans le fichier SSA...

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)