Sous titres dans le film "Les poupées russes"

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

Le site Ri4M Aide Recherche Membres Calendrier

Sous titres dans le film "Les poupées russes"

Ross Voir le profil	27/02/2006 11:55 Message #1
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 27/02/2006 Membre n^o 16.903	Bonjour, J'ai télécharger hier Ripp-it_AM et depuis je m'essaye à la création de Divx depuis mes DVD. Mon premier essai a été fait sur le film "Les poupées russes". Ce film étant en français, je n'ai donc pas incruster de sous titres, seulement voila, en voulant le visionner, j'avais oublié qu'un nombre important de dialogue étaient en anglais d'ou ma question. Comment faire pour que seul les dialogues anglais soient sous titrés ? En lisant le FAQ, j'ai trouvé une explication pour le cas des "sous-titres forcés", est-ce comme ca qu'il faut faire ? Merci pour votre aide.

Winche Voir le profil	27/02/2006 12:06 Message #2
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre n^o 4.191	Exactement, ce sont les sous-titres forcés qui t'intéressent dans ton cas !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Ross Voir le profil	27/02/2006 12:18 Message #3
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 27/02/2006 Membre n^o 16.903	(winche @ lundi 27 février 2006 à 12:06) Exactement, ce sont les sous-titres forcés qui t'intéressent dans ton cas !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Merci.

stryke Voir le profil	27/02/2006 12:26 Message #4
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre n^o 17	Non pas forcément, il y a peut être une piste spécifique pour ces ST. Il faut tout extraire et vérifier piste par piste

Winche Voir le profil	27/02/2006 12:27 Message #5
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre n^o 4.191	Oups moi y en a parlé trop vite ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

underground78 Voir le profil	28/02/2006 21:26 Message #6
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre n^o 7.180	Mais c'est pas possible il n'y a que moi qui ne trouve pas ce truc sur les sous titres forcés ou quoi ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Invite_Cédric@07_*	28/02/2006 21:40 Message #7
Invités	Des fois ce sont des S/T à part, des fois ce sont des S/T forcés à l'intérieur des S/T de la langue choisie .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

underground78 Voir le profil	28/02/2006 21:55 Message #8
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre n^o 7.180	Je parlais d'un tuto fantome ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

rol Voir le profil	28/02/2006 22:48 Message #9
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Celui-ci : Sous-titres forcés ?

Invite_Cédric@07_*	01/03/2006 00:17 Message #10
Invités	(underground78 @ mardi 28 février 2006 à 21:55) Je parlais d'un tuto fantome ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) Ah !! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif)

underground78 Voir le profil	01/03/2006 14:40 Message #11
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre n^o 7.180	Tiens je ne pensais pas que c'était celui là parce que c'est que pour le mkv ...

rol Voir le profil	02/03/2006 00:56 Message #12
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Lequel dans ce cas ? je n'en vois pas d'autre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) il parlait de quoi l'autre ?

Winche Voir le profil	02/03/2006 00:58 Message #13
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre n^o 4.191	De choses et d'autres ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_jesors.png)

underground78 Voir le profil	02/03/2006 15:15 Message #14
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre n^o 7.180	Bon en fait je pense que j'avais rien compris depuis le début, je laisse tomber l'affaire ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) De toute façon je ne fais jamais de sous-titres ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

rol Voir le profil	02/03/2006 23:42 Message #15
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre n^o 2	Ok (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Peter Voir le profil	19/05/2006 22:48 Message #16
Figurant Groupe : Membres Messages : 53 Inscrit : 20/10/2004 Lieu : Lyon Membre n^o 4.873	Je l'ai le fichier *.srt avec les dialogues sous-titrés lorsqu'ils parlent en anglais... C'est l'une de mes spécialités !

Max3069 Voir le profil	27/11/2006 23:37 Message #17
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 27/11/2006 Membre n^o 21.900	(Peter @ vendredi 19 mai 2006 à 22:48) Je l'ai le fichier *.srt avec les dialogues sous-titrés lorsqu'ils parlent en anglais... C'est l'une de mes spécialités ! hey salut a tous peter pourait tu partager ta fabuleuse decouverte pour Les.Poupees.Russes car j'ai beaucoup chercher et vu que le film est a la base francais c introuvable et vu le nombre de dialogues anglais en divx c pas evident repond o plus vite sa sré cool bye

2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Modes d'affichage: Standard ·

Discussions similaires à la discussion "Sous titres dans le film "Les poupées russes""

Sujet	Réponses
Film à retrouver	1
Titres sur le DVD vs épisodes du menu	3
Film résultat encodage introuvable	3
Film avec des courses de voitures	3
Sous titres à convertir dans un MKV	3
Les 30 ans du film E.T.	0
sous titre mkv 3d	3
Les séries du moment!!	16
Films Intelligent	2
films post apo	9

Sujets récents

Sujets
disparus de Mourmelon (site off.) Décalage audio Assistante informatique Protection DRM fichiers Divx de l'INA Tous les codecs nécessaires pour ripper Firmwares RFPlayer 1000 Domotique EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV Convertir WAV en MP3 Film à retrouver Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4 Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? Ripper DVD en 50 FPS (simplement) L'actu des logiciels pour la vidéo test2 Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

Sujets

Nous sommes le : 24/04/2024 05:11