MKV en Avi avec sous-titres
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

 
Reply to this topicStart new topic
Tom_Hagen
posté 23/08/2006 19:19
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 23/08/2006
Membre no 20.242



Ce probleme a déja été rencontré par d'autres(Opalune notamment) mais bien quand lisant leur topic, je n'ai pas compris la manière à suivre. j'ai donc essayé en bidouillant comme je pouvais sans y arriver.
A partir d'un mkv disposant de plusieurs pistes audio et plusieurs ss-titres, comment le convertir en avi avec une piste audio VO et les ss-titres en Fr.
Merci d'avance
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 23/08/2006 19:25
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Donne l'analyse de ton mkv (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) (regarde ma signature pour savoir comment faire)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Tom_Hagen
posté 23/08/2006 21:05
Message #3


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 23/08/2006
Membre no 20.242



voila:
\SCARFACE.VOSTF.MKV ::
532 kbps - 620 mo - 02.42.54.320 - 3 tracks
Vidéo_t1 : 532 kbps - 546 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 244358 f - 704x304
Audio_t2 : 63 kbps - 74 mo - Codec OGG - 2 ch - 48000 hz
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 23/08/2006 21:10
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



Une petite précision, les sous-titres, tu les veux incruster à l'image ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Tom_Hagen
posté 23/08/2006 21:12
Message #5


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 23/08/2006
Membre no 20.242



oui de préférence
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 23/08/2006 21:26
Message #6


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Il te faut aller dans "Muxer/Demuxer" et démuxer (extraire) les sous-titres de ton mkv via le "demux matroska"
Ensuite, avec ton fichier (video et audio) et ton fichier sous-titre maintenant à part .. tu vas en ré-encodage en mode expert, tu charges ton mkv (audio et vidéo), tu choisis les codecs audios et vidéos que tu veux et tu verras un bouton "Sous-titres", il te faudra alors indiqué le chemin de tes sous-titres .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Travaille dans un dossier à la racine d'un de tes durs : C:\TEMP par exemple .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Tom_Hagen
posté 23/08/2006 21:45
Message #7


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 23/08/2006
Membre no 20.242



je vais essayer , je le lance cette nuit et je vous dirais demain si ça a fonctionné. merci de votre aide.

juste un petit probleme mon fichier audio et mon fichier vidéo sont séparés quand je démuxe
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 23/08/2006 22:01
Message #8


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Tu les remuxes alors (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) .. via le mux matroska ..
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Tom_Hagen
posté 24/08/2006 07:50
Message #9


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 23/08/2006
Membre no 20.242



ok, j'ai remuxé la vidéo et la piste audio. j'ai réencodé ce mkv en avi en y ajoutant les ss-titres, ms ce matin, j'ai un fichier dont les ss-titres ne sont pas afiichés et il ya un décallage entre les son et la vidéo qui n'était pas présent ds le mkv remuxé (vidéo+audio). là je comprends plus rien...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

MKV en Avi avec sous-titres


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "MKV en Avi avec sous-titres"

Sujet Réponses
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? 2
mkv to avi : problème de sous-titres 11
mkv en avi : problème avec RIAM 7
Avi vers mkv 5
MKV Extraction sous titre incomplete 10
avi en divx 1
avisynth et Windows 7 x64 3
Sous-titres épisodes 3
MKV 3D le son pas d'image 1
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 29/03/2024 17:02
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457