Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
23/08/2006 19:19
Message
#1
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 23/08/2006 Membre no 20.242 |
Ce probleme a déja été rencontré par d'autres(Opalune notamment) mais bien quand lisant leur topic, je n'ai pas compris la manière à suivre. j'ai donc essayé en bidouillant comme je pouvais sans y arriver.
A partir d'un mkv disposant de plusieurs pistes audio et plusieurs ss-titres, comment le convertir en avi avec une piste audio VO et les ss-titres en Fr. Merci d'avance |
|
|
23/08/2006 19:25
Message
#2
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Donne l'analyse de ton mkv (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) (regarde ma signature pour savoir comment faire)
|
|
|
23/08/2006 21:05
Message
#3
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 23/08/2006 Membre no 20.242 |
voila:
\SCARFACE.VOSTF.MKV :: 532 kbps - 620 mo - 02.42.54.320 - 3 tracks Vidéo_t1 : 532 kbps - 546 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 244358 f - 704x304 Audio_t2 : 63 kbps - 74 mo - Codec OGG - 2 ch - 48000 hz |
|
|
23/08/2006 21:10
Message
#4
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Une petite précision, les sous-titres, tu les veux incruster à l'image ?
|
|
|
23/08/2006 21:12
Message
#5
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 23/08/2006 Membre no 20.242 |
oui de préférence
|
|
|
23/08/2006 21:26
Message
#6
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Il te faut aller dans "Muxer/Demuxer" et démuxer (extraire) les sous-titres de ton mkv via le "demux matroska"
Ensuite, avec ton fichier (video et audio) et ton fichier sous-titre maintenant à part .. tu vas en ré-encodage en mode expert, tu charges ton mkv (audio et vidéo), tu choisis les codecs audios et vidéos que tu veux et tu verras un bouton "Sous-titres", il te faudra alors indiqué le chemin de tes sous-titres .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Travaille dans un dossier à la racine d'un de tes durs : C:\TEMP par exemple .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
23/08/2006 21:45
Message
#7
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 23/08/2006 Membre no 20.242 |
je vais essayer , je le lance cette nuit et je vous dirais demain si ça a fonctionné. merci de votre aide.
juste un petit probleme mon fichier audio et mon fichier vidéo sont séparés quand je démuxe |
|
|
23/08/2006 22:01
Message
#8
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Tu les remuxes alors (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) .. via le mux matroska ..
|
|
|
24/08/2006 07:50
Message
#9
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 23/08/2006 Membre no 20.242 |
ok, j'ai remuxé la vidéo et la piste audio. j'ai réencodé ce mkv en avi en y ajoutant les ss-titres, ms ce matin, j'ai un fichier dont les ss-titres ne sont pas afiichés et il ya un décallage entre les son et la vidéo qui n'était pas présent ds le mkv remuxé (vidéo+audio). là je comprends plus rien...
|
|
|
Discussions similaires à la discussion "MKV en Avi avec sous-titres"
Sujets récents
Nous sommes le : 29/03/2024 17:02 |