problème de sous-titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 06/11/2006 22:22
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 05/11/2006 Membre no 21.428  |
Bonsoir les gens (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Après avoir passé toute la journée à essayer de faire une copies de sauvegarde de mon intégrale de ken le survivant 2, j'abandonne et je viens prendre conseil auprès de gens avisés (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Après moultes périgninations sur votre forum, j'ai trouvé les méthodes nécessaires à l'encodages pour ripper et encoder épisode par épisode...qui à dit: ''il est pas doué celui-là'' (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) Je croyais que tout était parti comme sur des roulettes, mais voilà, première bizarrerie, les épisodes ne sont pas disponibles à l'unité. Je m'explique: sur le premier dvd de mon intégrale ken le surivant 2, il semble qu'aucun épisode ne soit enregistré séparémment. Il y a 8 épisodes mais ils sont collés les uns aux autres par séries de 3 et de 2. Donc j'ai les épisodes 1-2-3 collés ensemble, puis les épisodes 4-5-6 et enfin les épisodes 7-8. En plus, j'ai, pour chaque série j'ai plusieurs versions: sans générique, avec générique au début et à la fin de chaque épisode... Donc bizarre, mais je me dis faut prendre le plus long, c'est celui où il y a le plus d'information, vaut mieux trop que pas assez au pire je couperai après. Et effectivement, ça marche, sauf que les sous-titres foirent complètement: aucun timing n'est respecté, certains n'apparaissent même pas... J'ai essayé de trouver le fichier sub mais pas moyen, on dirait que mon ordi ne le crée pas J'ai aussi essayé de les extraire et j'ai réussi, et quand je lis le contenu dans le programme d'extraction, il est nickel. Puis je lis la vidéo encodée avec bs player en y intégrant les sous-titres et ça foire aussi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) Donc voilà, je ne sais plus quoi faire, un petit (voire un gros) coup de main serait le bienvenu Merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) |
 |
 
|
|
06/11/2006 22:43
Message
#2
|
|
|
Vingilo Modo  Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
Salut,
Pour ton problème d'épisode en un seul VOB, essaye l'encodage par partie (mode Expert -> Prévisualisation). (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Pour ton problème de sous-titres, as-tu essayer de ripper avec SubRip ? Si oui, as-tu vérfié si les timing avait l'air cohérent (ouvre le fichier srt dans notepad pour vérifier) ? Si non, il va falloir les corriger (je sais plus mas il me semble que SubRip avait une fonction qui le faisait...) |
|
|
|
|
07/11/2006 03:13
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 05/11/2006 Membre no 21.428 |
Erf bon, voilà la suite de l'histoire
Les sous-titres sont effectivement bourrés de fautes de timing. Alors j'ai téléchargé Timeadjuster et Urusoft pour essayer d'y remédier mais quel chipotage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/pfff.gif) J'aurais jamais cru que ça puisse être aussi compliqué de faire des copies; 'fin bon faut ce qui faut je suppose (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) |
|
|
|
|
07/11/2006 21:14
Message
#4
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Si c'est comme ça sur le dvd ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)
|
|
|
|
|
07/11/2006 23:42
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 05/11/2006 Membre no 21.428 |
Bah non c''est pas comme ça sur le dvd, c'est ça que je comprends pas...
C'est peut-être moi qui m'y prends mal pour les extraire...Je sais pas, mais je respecte scrupuleusement les tutos... Mais je crois que le problème viens de l'encodage: Une fois rippé, je lis les fichier vob et il n'y a pas de problème les sous-titres sont à la bonne place. Mais les fichiers vob ne respectent pas durée des épisodes. Pour être clair, j'ai, par exemple, un fichier vob reprenant un épisode et demi, et un autre un demi épisode. Quand j'encode et qu'il extrait automatiquement les sous-titres, il me les met ensemble mais sans les corriger et donc je me retrouve avec des incohérences lors de la création de ceux-ci... Il faudrait que j'arrive à les extraire manuellement fichier vob par fichier vob, mais j'ai déjà essayé et je n'y arrive pas. C'est ma petite théorie personnelle bien sur, je suis peut-être totalement à côté de la plaque. J'espère que je suis clair, mais vu que j'essaie moi même de comprendre et qu'en plus je suis débutant, c'est hard lol EDIT: Bon, comme j'avais la flemme de retravailler les 43 pistes de sous-titres de l'intégrale, j'ai cherché et trouvé sur internet un programme qui part du dvd, et qui fait directement les divx avec les sous-titres à la bonne place. Un espèce d'all-in-one dans lequel on a plus qu'à spécifier les codecs à utilise, le format de compression... Je préfère ne pas citer le nom de ce programme parce que je ne connais pas son mode de rippage surtout qu'il me semble avoir lu qu'il permet de d'effacer le fichier DMR de GroSoft, mais voilà ça marche et j'en demande pas plus. En tout cas, merci à aerendir et à undergroun78 pour vos conseils (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Ce message a été modifié par Ghimel - 08/11/2006 13:13. |
|
|
|
|
08/11/2006 20:06
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Si un autre programme le fait alors Ripp-it doit le faire ...
|
|
|
|
|
08/11/2006 22:47
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 05/11/2006 Membre no 21.428 |
(underground78 @ mercredi 08 novembre 2006 à 20:06)  Si un autre programme le fait alors Ripp-it doit le faire ... Le programme en question dispose d'un sous-programme d'indexation relativement puissant qui extrait et synchronise tout seul les sous-titres, les sons et la vidéo. Aucune manipulation n'est nécessaire... Et ça marche pas mal du tout Alors pour les dvd bizarres (comme mon intégrale HNK2) je l'utilise ce programme, mais pour le reste je vais me servir de RIAM (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) => beaucoup plus de fonctionnalités, de possibilités et au moins on comprend ce qu'on fait!!!! Ce message a été modifié par Ghimel - 08/11/2006 23:14. |
|
|
|
|
09/11/2006 19:39
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Par curiosité, quel est ce programme ?
|
|
|
|
|
09/11/2006 23:43
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 05/11/2006 Membre no 21.428 |
Le programme se nomme FAIR USE version 2.5.
Et vous pouvez voir ce qu'ils en dise sur télécharger.com ici Sur clubic ici Sur Homemedia ici Et sur le site officiel ici D'ailleurs, je flippe un peu parce qu'en lisant les avis des utilisateurs pas mal de gens disent qu'il contient un trojan!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif) EDIT: J'ai fais une recherche mais j'ai rien trouvé, je flippe grave maintenant (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) Ce message a été modifié par Ghimel - 10/11/2006 15:21. |
|
|
|
|
10/11/2006 19:21
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Je ne pense pas ...
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "problème de sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 24/04/2024 01:39 |
