Changer le fps d'un srt Options

[Jarick]

Salut à vous,

Je suis nouveau sur le site donc pardonnez-moi si je vais à l'encontre de quoique ce soit (j'ai lu la charte mais on sait jamais ...), l'objectif n'est nullement de vous importuner.

J'ai fait une petite recherche mais j'ai rien trouvé de probant donc je me permets de poster ici. J'ai un fichier avi qui a un fps de 23.976 et mes sous-titres (srt) sont synchronisés pour une version avec un fps de 25.000. Je me demandais comment je pouvais remédier à ce problème. J'ai déjà tenté de changer le fps avec Subtitle Workshop mais rien n'y fait, le décalage est toujours là ...

Je vous remercie d'avance pour vos réponses (et pour le site par la même occasion, très sympa).

Jarick

[Riton2]

Ca marche pas avec SubTitleWorkshop... Bizare !!

Je n'ai jamais eu à faire ça en pratique pour vérifier si la syncro se cale bien, mais ce que je peux t'affirmer c'est que lorsque tu donne un nouveau fps, les valeurs changent dans le fichier: le 1er sous-titre (l'origine) ne change pas et tous les autres sont modifiés d'autant plus qu'ils sont loin du début.

Le fps d'origine est indiqué dans la fenètre marquée "Entrée FPS" (à ne pas modifier, bien que ce soit possible) et le nouveau doit être donné dans celle marquée "FPS" (en dessous).

Après, s'il reste encore un décallage, il peut se rattraper avec toutes les fonctions d'édition du timing.

Riton2