Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
08/12/2006 18:39
Message
#1
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 08/12/2006 Membre no 22.174 |
salut, j'ai un film en anglais auquel je peux rajouté des sous titres grace à bsplayer, cependant si je le regarde avec un autre lecteur les sous titres n'y sont plus. C'est normal me direz-vous, mais y a t il un moyen de "fusionner" le film et les sous titres en un seul fichier et pouvoir ainsi le graver ?
|
|
|
08/12/2006 19:11
Message
#2
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Bienvenue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Tu nommes tes sous-titres comme ton film .. tu vas en mode expert dans "ré-encoder le film", tu y charges ta vidéo et tu cliques sur sous-titres (tu donne le chemin de tes sous-titres). Normalement un indicateur te dira qu'ils sont détectés. Pour vérifier, clique sur "Prévisualisation" : les sous-titres doivent être à l'image (bouge le curseur au besoin pour tomber sur eux) Paramètre l'encodage et lance le (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Regarde ce tuto pour le ré-encodage : Ré-encoder une vidéo Ce message a été modifié par Winche - 08/12/2006 19:11. |
|
|
10/12/2006 20:15
Message
#3
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 08/12/2006 Membre no 22.174 |
je n'y suis pas arrivé !
est ce que ça pourrait etre parce que j'ai pas téléchargé les logiciels qui manquaient dans les parametres?(y en avait 2 ou 3) et quand je fais "ré-encoder la video" il y a des réglages a faire a part de mettre les sous titre, avant de démarrer le ré-encodage? bon voila, ça c'est à peu près tout ce que je n'ai pas fait correctement.. c un peu compliqué en fait Ce message a été modifié par dumbseagull - 10/12/2006 20:18. |
|
|
10/12/2006 21:22
Message
#4
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Comment ça tu n'y es pas arrivé ? Quel point pose problème ?
Donne la vérif de ta config et l'analyse de ta vidéo source (voir "infos utiles" dans ma signature) |
|
|
Discussions similaires à la discussion "graver un divx sous titré"
Sujets récents
Nous sommes le : 29/03/2024 07:13 |