probleme de decalage
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 13/11/2005 19:05
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 13/11/2005 Membre no 12.848  |
voila il m'arrive un gros probleme c'est que les sous titre se decalent progressivement(au fur et a mesure du film,ils prennent du retard),ce qui fait qu'au final je ne peux plus suivre le film normalement
est ce que quelqu'un saurait commun m'aider?? |
 |
 
|
|
13/11/2005 19:25
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
ton film et les sous titres ne doivent pas être au même format, PAL en 25 images/secondes contre NTSC en 24. Il faut modifier leur format avec Subtitleworkshop, par exemple.
|
|
|
|
|
13/11/2005 19:50
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 13/11/2005 Membre no 12.848 |
(pepsilite @ dimanche 13 novembre 2005 à 19:25)  ton film et les sous titres ne doivent pas être au même format, PAL en 25 images/secondes contre NTSC en 24. Il faut modifier leur format avec Subtitleworkshop, par exemple. non malheureusement j'ai verifie,ils sont au meme format,et je ne trouve aucun moyen d'arranger ca,help me pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeease |
|
|
|
|
13/11/2005 21:04
Message
#4
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
essaye quand même de jouer avec les framerates dans subtitle workshop
|
|
|
|
|
13/11/2005 21:05
Message
#5
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
comment diable peux-tu vérifier celà? si le sous titre se décale c'est qu'il ne va pas à la même vitesse que la vidéo, donc différence de format. Ma suggestion reste la même de toute façon...
|
|
|
|
|
13/11/2005 22:10
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 13/11/2005 Membre no 12.848 |
(pepsilite @ dimanche 13 novembre 2005 à 21:05) comment diable peux-tu vérifier celà? si le sous titre se décale c'est qu'il ne va pas à la même vitesse que la vidéo, donc différence de format. Ma suggestion reste la même de toute façon... ben j'ai utiliser subtitle workshop,j'ai tenter comme j'ai pu de regler avec ca,mais ca donne toujours un decalage je crois que ce cas est desespere,merci quand meme d'avoir tenter de m'aider |
|
|
|
|
13/11/2005 22:28
Message
#7
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
(YannBresil @ dimanche 13 novembre 2005 à 21:04) essaye quand même de jouer avec les framerates dans subtitle workshop
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "probleme de decalage"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 23/04/2024 11:13 |
