problème de lecture de plusieurs sous titres dans un divx Options

[nicobarb]

Salut,

Je voudrais savoir si il est possible de graver un divx avec plusieurs sous titres et
de pouvoir le lire avec une platine divx.
J'ai essayé de graver un divx avec comme nom x.avi et les sous titres x.1.srt (sous titres anglais) et
x.2.srt(sous titres francais).
La platine reconnait bien qu'il y a deux sous titres mais elle ne lit que le fichier x.1.srt, j'ai tt essayé mais impossible de lire le x.2.srt

Si vous avez des idées, merci de me les donner ;).

@+

Ce message a été modifié par nicobarb - 03/12/2005 18:14.

[YannBresil]

Bienvenue,

son modèle de platine sera bienvenue également pour t'aider, mais sinon, un forum dédiée aux platines te donnera plus de réponse.

[Dirk-Pitt]

Atchao. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[rol]

Il faudrait que tu mettes les sous-titres dans un seul fichier en faire srt en fait ...

[nicobarb]

"YannBresil :
son modèle de platine sera bienvenue également pour t'aider, mais sinon, un forum dédiée aux platines te donnera plus de réponse. "

Salut YannBresil.
Le problème est que je ne sais pas le modèle de platine tout simplement car je n'ai pas encore de lecteur divx donc en attendant d'en avoir une, je fais des essais sur la platine d'un ami! et vu que sur la sienne ca ne fonctionne pas, je ne pense pas que ca fonctionne sur la future que j'acheterai.


"rol :
Il faudrait que tu mettes les sous-titres dans un seul fichier en faire srt en fait "

Salut Rol.

En fait, tu m'excuses mais j'ai pas très bien compris comment faire ce que tu m'as dit (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)
Est ce que tu pourrais me donner un peu plus d'explication STP (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[rol]

Recopie ici la dernière ligne du premier fichier et la première ligne du second fichier (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[nicobarb]

Recopie ici la dernière ligne du premier fichier et la première ligne du second fichier (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

le premier fichier est le sous titre en anglais et la derniere ligne est "- All right."
le deuxieme fichier est le sous titre en francais et la premiere ligne est " D'après l'autopsie, à la fin de la 1ère semaine,"

Alors voila, je ne sais pas du tt ce que tu veux faire avec ca mais je te fais confiance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[rol]

Normalement tu as une valeur "temps" en début de ligne (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[nicobarb]

Normalement tu as une valeur "temps" en début de ligne (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Oui tt a fait, j'ai oublié, sorry (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)

1er fichier:
531
00:41:23,920 --> 00:41:26,309
- She's in lT.
- All right.


2eme fichier:
3
00:00:17,660 --> 00:00:19,940
D'après l'autopsie, à la fin de la 1ère semaine,

[rol]

Télécharge subtitle workshop

Je précise que certaines opérations seront peut-être à réaliser manuellement (ce qui peut prendre du temps (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) )

[nicobarb]

Télécharge subtitle workshop

Je précise que certaines opérations seront peut-être à réaliser manuellement (ce qui peut prendre du temps (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) )

Je connais déjà un petit peu ce logiciel, je m'en suis déjà servi 2-3 fois mais je ne vois pas du tout comment ce que je peux faire avec pour résoudre mon problème!!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

[rol]

Tu vas donc tester la fonction Outils - >"Fusionner des sous-titres" dans Subtitle workshop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[YannBresil]

Rol, je comprends pas ce que tu veux qu'il fasse: il veut pouvoir switcher d'un sous titre à l'autre si j'ai bien suivi.
Nicobarb, la bonne gestion des sous titres dépend de ta platine: y a des platine qui te permette de switcher et qui les affiche bien, d'autre qui peine à seulement t'en afficher 1.

As tu pensé à prendre plutot une xbox moddée?

[rol]

Ah effectivement... je pensais qu'il avait la totalité des sous-titres dans les 2 fichiers... désolé (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

[nicobarb]

Ah effectivement... je pensais qu'il avait la totalité des sous-titres dans les 2 fichiers... désolé (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

Oui en effet, comme le dit YannBresil, j'aimerai comme avec un DVD pouvoir passer d'un sous titres
à un autre.
J'ai deux fichiers .srt, un pour l'anglais et un pour le francais et j'aimerai savoir comment les graver sur un dvd pour que la platine les reconnaissent et que je puisse en appuyant sur la touche subtitle passer du sous titre n°1 au sous titre n°2.

Apparement, si j'ai bien compris, tt dépend de la platine qu'on achète?

"As tu pensé à prendre plutot une xbox moddée?".
Je connais la Xbox mais alors la Xbox moddée... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

[YannBresil]

une xbox moddee, c`est une xbox modifiee qui te permet de lire ce que tu veux grace au logiciel xbmc (xbox media center)

[nicobarb]

une xbox moddee, c`est une xbox modifiee qui te permet de lire ce que tu veux grace au logiciel xbmc (xbox media center)

Ok, je ne savais pas, en tout cas, non je n'ai pas d'Xbox moddee.

Sinon merci pour l'aide que vous m'avez donné, je vais essayer de m'acheter une paltine
qui peux lire deux sous titres à la fois (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)