Caractere speciaux SRT > ASS [Réglé]
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 12/11/2007 18:37
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382  |
Bonjour à tous, je trouve pas d'autre section plus approprié a mon problème j'espre que c'est quand même la bonne section, bon j'expose mon soucis.
J'ai des SRT sorti tout droit de DVD, et la j'ai les caracteres speciaux normaux, quand je fait une compilation avec ma Video grace a mkvtoolnix. Cependant la police on va dire est moche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) , donc j'ai 2 solutions soit trouvé une solution pour mettre une police special sur le SRT soit faire un ASS ou un SSA aevc le SRT, cependant apres la conversion de SRT vers ASS ou SRT vers SSA, je compile toujours avec mkvtoolnix, mais j'ai de drole de carateres pour les accents ou les ç, enfin les caractères speciaux :/, j'ai tester plusieurs type d'encodage de text (AINSI, UTF-8, ISO-8859-1 ...) mais rien ne fonctionnent, j'ai toujours des droles de carateres, (par exemple le é est converti en é tout seul O_o). J'espere avoir été assez clair, sinon demandé j'reexpliquerai sans doute mieux. J'attends vos reponses avec impatiences Amicalement Calt0 |
 |
 
|
|
12/11/2007 23:56
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
ton problème est effectivement typique d'un problème d'encodage de texte.
Notepad peut le faire, sinon, essaye l'excellent pspad |
|
|
|
|
13/11/2007 08:30
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
Ok je fait tester mais j'ai peut etre pas dit que quand j'ouvrai avec notepad ++ ou le bloc note ou aegisub ça me faisait les accents et caracteres speciaux normalement tout bien, mais des que je compil badaboom :/
Je Tiens au courant si avec pspad ça fonctionne |
|
|
|
|
13/11/2007 19:52
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
Même avec PSPad ça change rien du tout c'est même pire j'ai un espace blanc a la place du caractere :/
|
|
|
|
|
14/11/2007 00:01
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
peux tu mettre ton fichier texte en pièces jointe ici?
|
|
|
|
|
14/11/2007 10:09
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
Euh je veux bien mettre le sous titre en piece jointe cependant il me met ce message
L'upload a échoué. Vous n'êtes pas autorisé a uploader un fichier avec ce type d'extension de fichier. Vu que ce message apparait je les met sur un ftp perso : http://dvdroxxor.free.fr/SRT/Track5.srt http://dvdroxxor.free.fr/SRT/Track5.ass J'espere que vous pourrez faire quelque chose |
|
|
|
|
15/11/2007 00:57
Message
#7
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
J'ai téléchargé tes 2 fichiers sans soucis.
JE n'ai pas vu de problème en les ouvrant avec pspad. J'ai poussé le vice jusqu'à muxer le ass dans un mkv, et je n'ai pas vu de problème non plus. as tu le dernier mmg (celui du pack mkv du site par exemple)? |
|
|
|
|
15/11/2007 07:36
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
MMh nan, j'ai telecharger le dernier sur le site officiel, j'vais tester de ce pas avec votre pack
|
|
|
|
|
15/11/2007 07:53
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
Bon je ne comprends plus rien, ça ne fonctionne pas non plus, peut etre que j'ai quelque chose d'installer qui fait tout buggé :/, J'ai pensé au debug que ça aurait pu etre du au format MP4 que j'integré le sous titre qui faisait ça mais j'ai tester avec d'autre video ça le fait aussi. J'ai aussi essayer d'integrer les ST directmeent dans la video et la ça passe niquel, mais le soucis c'est que j'ai 2 pistes audio sur la video (VO+VF) donc faudrai pouvoir desactivé le ST pendant la VF :/
Au fait merci pour tes reponses |
|
|
|
|
15/11/2007 14:53
Message
#10
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
tu fais du mp4? j'ai compris que tu faisais du mkv.
Avec quoi muxes tu? |
|
|
|
|
15/11/2007 15:50
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
Ben ma source video de depart c'est du mp4, et pour pouvoir mettre les 2 pistes audio + les ST, je fait du mkv, et je muxe le tout avec mkvtoolnix enfin mkvmerge gui fourni avec votre pack MKV, apres d'autre essai, les ass font des caracteres speciaux sur tout les lecteurs que ce soir MPC, Bsplayer. Alors que les ssa passe sur BS player niquel, mais pas sur MPC donc j'pige encore moins :/
|
|
|
|
|
15/11/2007 20:08
Message
#12
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
peut être un bug de mpc alors. essaye en jouant sur les filtres de sortie.
|
|
|
|
|
16/11/2007 10:49
Message
#13
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
J'ai tester plusieur truc mais ça change rien j'ai toujours le bug sur MPC alors que j'prends une rlz mkv avec des ST et des accents et que ce soit sous MPC ou BS player j'ai les accents normaux donc je pige pas non plus :/
|
|
|
|
|
17/11/2007 15:34
Message
#14
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 11/02/2006 Membre no 16.382 |
Bon j'ai formaté et tout fonctionne normalment il devait avoir quelque chose d'installer qui faisait tout buger
Merci encore de ton aide |
|
|
|
|
17/11/2007 17:21
Message
#15
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
malheureusement, ce fameux exorciste reste la seule soluton quand tout est épuisé.
|
|
|
|
|
17/11/2007 17:22
Message
#16
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Caractere speciaux SRT > ASS [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 19/04/2024 14:25 |
