Decalage son impossible à regler !!!! [Réglé] début 20
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 20/02/2008 20:55
Message
#21
|
|
 Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209  |
Salut SG1 et merci de ta réponse.
J'ai trouvé la fenêtre de prévisualisation . Les sous titres sont bien calés dedans mais quand je lis le divx, je n'ai pas de son. Je crois savoir comment faire, je vais recaler le son et voir apres de combien de temps les sous titres sont décalés. Ensuite je decalerais les sous titres sources et j'incrusterais avec les sous titres décalés pour qu'au final, ils soient bien calés . Par contre je sais pas comment faire pour les decaler, pourrais tu m'expliquer brievement comment faire dans la fenêtre de prévisualisation s'il te plait ? (je sais je suis chian) lol . Un grand merci pour ton aide et ton soutien. EDIT : j'ai un probleme, il y a un décalage pendant la video mais c'est pas le meme, genre au debut le son est en avance et au milieu il est en retard . Tu saurais faire comment remettre sa bien avec VDUB car avec le decalage son de ri4m sa merde. Merci d'avance Ce message a été modifié par AzuaN - 20/02/2008 22:24. |
 |
 
|
|
21/02/2008 16:12
Message
#22
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(AzuaN @ mercredi 20 février 2008 à 20:55)  Salut SG1 et merci de ta réponse. J'ai trouvé la fenêtre de prévisualisation . Les sous titres sont bien calés dedans mais quand je lis le divx, je n'ai pas de son. Je crois savoir comment faire, je vais recaler le son et voir apres de combien de temps les sous titres sont décalés. Ensuite je decalerais les sous titres sources et j'incrusterais avec les sous titres décalés pour qu'au final, ils soient bien calés . Par contre je sais pas comment faire pour les decaler, pourrais tu m'expliquer brievement comment faire dans la fenêtre de prévisualisation s'il te plait ? (je sais je suis chian) lol . Un grand merci pour ton aide et ton soutien. EDIT : j'ai un probleme, il y a un décalage pendant la video mais c'est pas le meme, genre au debut le son est en avance et au milieu il est en retard . Tu saurais faire comment remettre sa bien avec VDUB car avec le decalage son de ri4m sa merde. Merci d'avance Bon, on va s'occuper d'un problème après l'autre... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Donc, pour l'absence de son quand tu lis ton DivX : Tu as un case à cocher, à droite, dans la fenêtre de prévisualisation. En dessous de « Editer le script », tu as « Figer script » et « Ecoute Audio »... Tu coches et tu auras l'audio... Reprenons ton fichier SSA : [Script Info] Title: <untitled> Original Script: <unknown> ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,253436,-1,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,20,20,20,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:16:34.00,0:16:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne t'éloigne pas de moi. Dialogue: Marked=0,0:16:37.36,0:16:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suis-moi où que j'aille. Dialogue: Marked=0,0:16:40.56,0:16:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est compris ? Dialogue: Marked=0,0:16:43.96,0:16:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne t'inquiète pas pour les autres.\NRestons ensemble. Lorsque tu connais la durée du décalage, tu modifies donc le timing dans ton fichier (ci-dessus) : Dialogue: Marked=0,0:16:34.00,0:16:36.03, Le premier chiffre 0:16:34.00 correspond à : Heure / Minute / Seconde / Centième de seconde Pareil pour le second... Par contre, il te faut faire en sorte que tes sous-titres correspondent aux images et non pas à l'audio (puisque tu dis que l'audio est également décalé...). Lorsque tu auras tes sous-titres correctement incrustés, on s'occupera de l'audio. (Eventuellement, tu peut faire une recherche sur « Décalage audio progressif » dans le forum... @+ |
|
|
|
|
21/02/2008 18:49
Message
#23
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
(SG1 @ jeudi 21 février 2008 à 16:12) Bonjour, (AzuaN @ mercredi 20 février 2008 à 20:55) Salut SG1 et merci de ta réponse. J'ai trouvé la fenêtre de prévisualisation . Les sous titres sont bien calés dedans mais quand je lis le divx, je n'ai pas de son. Je crois savoir comment faire, je vais recaler le son et voir apres de combien de temps les sous titres sont décalés. Ensuite je decalerais les sous titres sources et j'incrusterais avec les sous titres décalés pour qu'au final, ils soient bien calés . Par contre je sais pas comment faire pour les decaler, pourrais tu m'expliquer brievement comment faire dans la fenêtre de prévisualisation s'il te plait ? (je sais je suis chian) lol . Un grand merci pour ton aide et ton soutien. EDIT : j'ai un probleme, il y a un décalage pendant la video mais c'est pas le meme, genre au debut le son est en avance et au milieu il est en retard . Tu saurais faire comment remettre sa bien avec VDUB car avec le decalage son de ri4m sa merde. Merci d'avance Bon, on va s'occuper d'un problème après l'autre... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Donc, pour l'absence de son quand tu lis ton DivX : Tu as un case à cocher, à droite, dans la fenêtre de prévisualisation. En dessous de « Editer le script », tu as « Figer script » et « Ecoute Audio »... Tu coches et tu auras l'audio... Reprenons ton fichier SSA : [Script Info] Title: <untitled> Original Script: <unknown> ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,253436,-1,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,20,20,20,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:16:34.00,0:16:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne t'éloigne pas de moi. Dialogue: Marked=0,0:16:37.36,0:16:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suis-moi où que j'aille. Dialogue: Marked=0,0:16:40.56,0:16:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est compris ? Dialogue: Marked=0,0:16:43.96,0:16:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne t'inquiète pas pour les autres.\NRestons ensemble. Lorsque tu connais la durée du décalage, tu modifies donc le timing dans ton fichier (ci-dessus) : Dialogue: Marked=0,0:16:34.00,0:16:36.03, Le premier chiffre 0:16:34.00 correspond à : Heure / Minute / Seconde / Centième de seconde Pareil pour le second... Par contre, il te faut faire en sorte que tes sous-titres correspondent aux images et non pas à l'audio (puisque tu dis que l'audio est également décalé...). Lorsque tu auras tes sous-titres correctement incrustés, on s'occupera de l'audio. (Eventuellement, tu peut faire une recherche sur « Décalage audio progressif » dans le forum... @+ Ok merci beaucoup SG1 j'essayerais tout ca demain je pense . J'espere y arriver (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) AzuaN. |
|
|
|
|
22/02/2008 22:34
Message
#24
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
Me revoilà.
Alors j'ai reussi à fixer les sous titres mais maintenant c'est le son qui pose probleme. Le decalage est progressif et quand j'essaye de le caler avec cette methode, il est toujours progressif, c'est à dire qu'au début c'est pas bon et vers le milieu le son est bon. Comment faire pour le recaler ? Merci d'avance. AzuaN. |
|
|
|
|
23/02/2008 15:11
Message
#25
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Les sous-titres sont bien calés, c'est déjà un bon point ! Est-ce que le son est bien calé sur la vidéo avant sous-titrage ? Si oui, démuxe la première vidéo ainsi que la seconde sous-titrée, et remuxe l'audio de la première avec la vidéo de la seconde pour voir si c'est pareil... Donne des noms différents afin de pouvoir revenir en arrière si ça ne marche pas... @+ Ce message a été modifié par SG1 - 23/02/2008 15:12. |
|
|
|
|
23/02/2008 20:56
Message
#26
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
Salut SG1 et merci de ta réponse.
(SG1 @ samedi 23 février 2008 à 15:11) Bonjour, Les sous-titres sont bien calés, c'est déjà un bon point ! Est-ce que le son est bien calé sur la vidéo avant sous-titrage Oui, ils sont bien calés. Si oui, démuxe la première vidéo ainsi que la seconde sous-titrée, et remuxe l'audio de la première avec la vidéo de la seconde pour voir si c'est pareil... Donne des noms différents afin de pouvoir revenir en arrière si ça ne marche pas... Bha enfait c'est de cette methode que tu me parle ? Si oui, c'est celle que je fais tout le temps, d'habitude ca fonctionne mais là ca na pas marché... Merci d'avance. Ce message a été modifié par AzuaN - 24/02/2008 10:53. |
|
|
|
|
24/02/2008 16:25
Message
#27
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Non, non, rien à voir avec le lien que tu m'indiques (d'ailleur, je ne l'avais même jamais lu...). Je me suis peut être mal expliqué : on efface tout et on recommence ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Tu dis que tu as réussi à placer les sous-titres correctement. Donc, là c'est OK ! (AzuaN @ samedi 23 février 2008 à 20:56) SG1 : Les sous-titres sont bien calés, c'est déjà un bon point ! SG1 : Est-ce que le son est bien calé sur la vidéo avant sous-titrage AzuaN : Oui, ils sont bien calés. Quand je parle du son, c'est de l'audio que je parle... Si l'audio est bon sur la première vidéo, récupère-le et place-le sur ta nouvelle vidéo sous-titrée... @+ |
|
|
|
|
24/02/2008 20:55
Message
#28
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
(SG1 @ dimanche 24 février 2008 à 16:25) Bonjour, Non, non, rien à voir avec le lien que tu m'indiques (d'ailleur, je ne l'avais même jamais lu...). Je me suis peut être mal expliqué : on efface tout et on recommence ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Tu dis que tu as réussi à placer les sous-titres correctement. Donc, là c'est OK ! (AzuaN @ samedi 23 février 2008 à 20:56) SG1 : Les sous-titres sont bien calés, c'est déjà un bon point ! SG1 : Est-ce que le son est bien calé sur la vidéo avant sous-titrage AzuaN : Oui, ils sont bien calés. Quand je parle du son, c'est de l'audio que je parle... Si l'audio est bon sur la première vidéo, récupère-le et place-le sur ta nouvelle vidéo sous-titrée... @+ Salut SG1 et merci de ta réponse. Quand tu me dis de demuxer l'audio de la video source (la video sans les sous titres), tu veux que je muxe cet audio dans la video avec les sous titres bien calés par dessus le son ou demuxer la video avec les sous titres bien calés pour remplacer l'audio démuxé par l'audio de la video source ? Désolé mais j'ai du mal ... lol @+ |
|
|
|
|
25/02/2008 14:46
Message
#29
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(AzuaN @ dimanche 24 février 2008 à 20:55) ...Quand tu me dis de demuxer l'audio de la video source (la video sans les sous titres), tu veux que je muxe cet audio dans la video avec les sous titres bien calés par dessus le son ou demuxer la video avec les sous titres bien calés pour remplacer l'audio démuxé par l'audio de la video source ? Désolé mais j'ai du mal ... lol @+ C'est presque ça... on va finir par y arriver... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Evidemment, tu remplaces... Tu prends l'audio seul de la vidéo sans sous-titre et tu le remuxes avec la vidéo sous-titrée sur laquelle tu as enlevé l'audio... Je ne peux pas te garantir que ça marchera, mais ça vaut le coup de tenter parce c'est assez rapide à faire... @+ |
|
|
|
|
25/02/2008 20:02
Message
#30
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
(SG1 @ lundi 25 février 2008 à 14:46) Bonjour, (AzuaN @ dimanche 24 février 2008 à 20:55) ...Quand tu me dis de demuxer l'audio de la video source (la video sans les sous titres), tu veux que je muxe cet audio dans la video avec les sous titres bien calés par dessus le son ou demuxer la video avec les sous titres bien calés pour remplacer l'audio démuxé par l'audio de la video source ? Désolé mais j'ai du mal ... lol @+ C'est presque ça... on va finir par y arriver... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Evidemment, tu remplaces... Tu prends l'audio seul de la vidéo sans sous-titre et tu le remuxes avec la vidéo sous-titrée sur laquelle tu as enlevé l'audio... Je ne peux pas te garantir que ça marchera, mais ça vaut le coup de tenter parce c'est assez rapide à faire... @+ Oui, et bien c'est exactement ce que je fais toujours pour corriger le decalage son mais comme je l'ai dis pour cette video ca ne fonctionne pas ! |
|
|
|
|
26/02/2008 17:05
Message
#31
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Une solution que j'ai déja utilisé mais qui ne marche pas dans tous les cas... Ouvrir le fichier audio dans un Editeur Audio (NeroWaveEditor ou Audacity...) et rajouter ou enlever en début de fichier un morceau égal à la durée du décalage... ...Valable pour un décalage constant ! @+ |
|
|
|
|
26/02/2008 23:28
Message
#32
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
(SG1 @ mardi 26 février 2008 à 17:05) Bonjour, Une solution que j'ai déja utilisé mais qui ne marche pas dans tous les cas... Ouvrir le fichier audio dans un Editeur Audio (NeroWaveEditor ou Audacity...) et rajouter ou enlever en début de fichier un morceau égal à la durée du décalage... ...Valable pour un décalage constant ! @+ Salut SG1 ! J'ai enfin réussi pour cet episode . J'ai du bidouiller le son avec Sony Foundry Vegas, genre mettre un blanc ou enlever du son à certains moments et j'ai enfin réussi à caler le son pour toute la video. Tu sais des fois dans l'épisode il y a des moments ou il y a du noir (je sais pas comment sa s'appelle, genre y a un truc de ouf qui se passe et là bam du noir sans son ni rien) ! j'ai remarqué que à ces moments-là, le son se déraiglait ! j'ai du repeter la manipulation au moins 4 fois, c'était dur ! J'espere à ne pas avoir à refaire tout ca pour les prochains episodes ! Demain ou ce soir, j'incrusterais les sous titres pour le prochain episode et si là il y a un probleme de decalage de sous titres, je ne pourrais en aucun cas refaire la synchro pour tous les sous titres, je vais y passer 10 piges ! Encore pour cette video ca allais, y avait que 4 sous titres à resynchroniser mais pour les prochains episodes y a beaucoup de sous titres enfin bref on verra bien mais je ferme pas encore ce topic car le probleme va resurgir je le sens ... c'est malheureux ! En tout cas je suis bien content d'avoir pu enfin regler le probleme du son pour l'épisode 01, on verra pour la suite, mais c'est un veritable casse tête ce truc ! Allez à la prochaine, je te tiens au courant pour la suite et encore milles merci pour ton aide apportée pour cet episode . @+++ EDIT : J'ai réussi ! J'ai pu incruster tous les sous titres pour les videos ! Quand il y a un probleme, je demuxe l'audio de la video source, je rajoute un blanc ou j'enleve un petit peu de son au debut de la video en fonction du decalage, je remuxe l'audio dans la video source, j'incruste les sous-titres et là hop plus de décalage . C'est ca qu'il fallait faire dès le debut, jouer sur l'audio de la video source. Merci pour ton soutien ! @+++ Ce message a été modifié par AzuaN - 27/02/2008 20:22. |
|
|
|
|
28/02/2008 15:12
Message
#33
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Et bien voila un chose qu'elle est bonne... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Tu vois, avec un peu de patience (et quelques conseils (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) ) on arrive à réaliser des miracles... ...oui, je sais, là, j'en fais peut-être un peu trop ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) @+ PS : Il est évident que l'on préfèrerais ne jamais avoir de problèmes... ...Je pense que le temps que l'on passe à réparer une erreur est sans importance. Le principal est de réussir ! |
|
|
|
|
28/02/2008 15:22
Message
#34
|
|
|
Producteur  Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
On enlève le "non résolu" du sujet et on met comme réglé? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
28/02/2008 16:11
Message
#35
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(bd9 @ jeudi 28 février 2008 à 15:22) On enlève le "non résolu" du sujet et on met comme réglé? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Attendons un jour ou deux... pour être sûr que tous ses encodages se passent bien ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) @+ |
|
|
|
|
28/02/2008 18:04
Message
#36
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 100 Inscrit : 25/03/2007 Membre no 25.209 |
(SG1 @ jeudi 28 février 2008 à 16:11) Bonjour, (bd9 @ jeudi 28 février 2008 à 15:22) On enlève le "non résolu" du sujet et on met comme réglé? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Attendons un jour ou deux... pour être sûr que tous ses encodages se passent bien ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) @+ Merci SG1 mais tout s'est bien passé ! J'espere que personne aura le même probleme que moi, je laisse mon MSN pour ceux qui un jour passent par là en se disant "bha merde, j'ai le même probleme mais ce topic date de trop longtemps" : azuan94290athotmail.fr . Si c'est pas autorisé de laisser son email, vous pouvez l'effacer ! UN GRAND MERCI A TOI SG1 (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) PROBLEME RESOLU (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Ce message a été modifié par micjul - 29/02/2008 22:20. |
|
|
|
|
29/02/2008 17:41
Message
#37
|
|
|
Monteur Groupe : Rédacteurs Messages : 2.959 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Membre no 26.133 |
(SG1 @ jeudi 28 février 2008 à 15:12) ...Je pense que le temps que l'on passe à réparer une erreur est sans importance. Le principal est de réussir ! Le temps passé à réparer une erreur est du temps gagné à réparer les erreurs futures (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) |
|
|
|
|
29/02/2008 17:41
Message
#38
|
|
|
Monteur Groupe : Rédacteurs Messages : 2.959 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Membre no 26.133 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Decalage son impossible à regler !!!! [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 13:48 |
